corpus.blog
41554 blogs · 4,417,066 posts Claim your blog
Record · corpus.blog/posts/01a08c64-e585-7121-a484-50e90d4349ed

Translation comparison: Notes from Underground

XIX век | Notes on nineteenth-century Russian poetry and prose · published 15 June 2026

A record is what was published and who pointed at it. The text of the post is not held here: read it at the source, or at its Wayback capture.

Read the post at xixvek.wordpress.com Wayback capture
1blogs citing
First cited
20 Jun 2026
Most recent
20 Jun 2026
Rank this month
not ranked
Links from this post
14
Words captured
8,010

Cited by

Blog
In the post
Date
languagehat.com
Translation Comparison: Notes from Underground. Read at the source ↗
20 Jun 2026

Links from this post

Link
Host
https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B8%D0%B7_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%8F_(%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9
ru.wikisource.org
https://xixvek.wordpress.com/2024/10/28/translation-comparison-fathers-and-sons-or-fathers-and-children/
xixvek.wordpress.com
https://www.google.com/books/edition/Letters_from_the_Underworld/HMe5P64vOpMC?hl=ru&gbpv=1&pg=PP9&printsec=frontcover
google.com
https://www.google.com/books/edition/Letters_from_the_Underworld/HMe5P64vOpMC?hl=ru&gbpv=1&pg=PP12&printsec=frontcover
google.com
https://books.google.com/books?id=UWSs1ipLClMC&newbks=1&newbks_redir=0&dq=garnett%20dostoevsky%20white%20nights&hl=ru&pg=PA50
books.google.com
https://archive.org/details/notesfromundergr0000dost_e5y3
archive.org
https://xixvek.wordpress.com/wp-content/uploads/2036/06/first-page-of-zapiski-iz-podpolia.png
xixvek.wordpress.com
https://imwerden.de/multi-volume-set-1000021-page-1
imwerden.de
https://books.google.com/ngrams/graph?content=have+a+profit%2Cget+a+profit%2Cmake+a+profit&year_start=1800&year_end=2022&corpus=en&smoothing=3
books.google.com
https://imwerden.de/pdf/dostoevsky_pss_v_35-tt_tom05_2016__ocr.pdf
imwerden.de
https://languagehat.com/slovo-er-s/
languagehat.com
https://xixvek.wordpress.com/2013/08/01/translation-comparison-stories-by-leskov/
xixvek.wordpress.com
https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0_%D0%B8%D0%B7_%D0%BC%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%B0_%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%8F_(%D0%9D%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2
ru.wikisource.org
https://xixvek.wordpress.com/2013/09/13/from-now-on-hes-novelist-and-brother-of-the-celebrated-translator-to-me/
xixvek.wordpress.com