Record · corpus.blog/posts/01a0878d-13d5-72dc-9b98-9195f6cc87b1

Interesting Localization Articles from the Last Year [2024]

j-entranslations.com · published 6 January 2024

A record is what was published and who pointed at it. The text of the post is not held here: read it at the source, or at its Wayback capture.

Read the post at j-entranslations.com Wayback capture

0blogs citing

First cited: —
Most recent: —
Rank this month: not ranked
External links: 52
Words captured: 2,534

Cited by

No blog we hold has cited this post yet.

Links from this post

Link

Host

https://www.inverse.com/input/gaming/as-translation-technology-improves-game-localizations-are-getting-worse

inverse.com

https://www.gameinformer.com/2021/11/24/the-trials-and-tribulations-of-video-game-localization

gameinformer.com

https://blog.luciledanilov.com/2021/05/style-guide/?utm_source=pocket_mylist

blog.luciledanilov.com

https://dukope.tumblr.com/post/83177288060/localizing-papers-please-papers-please-was

dukope.tumblr.com

https://dukope.tumblr.com/post/83177240466/localizing-papers-please-part-2-this-post-was

dukope.tumblr.com

https://www.washingtonpost.com/video-games/2023/02/09/jrpg-90s-localization/

washingtonpost.com

https://www.ign.com/articles/why-japanese-games-are-increasingly-releasing-at-the-same-time-across-the-globe

ign.com

https://na.finalfantasyxiv.com/blog/003334.html

na.finalfantasyxiv.com

https://terralocalizations.com/2022/11/16/the-localization-of-the-witcher-leshy-sized-translation-obstacles-on-the-path-to-localization-paradise/

terralocalizations.com

https://news.capcomusa.com/2022/08/22/interview-with-capcoms-localization-team/

news.capcomusa.com

https://www.xseedgames.com/2020/10/30/sakuna-of-rice-and-ruin-localization-blog-2/

xseedgames.com

https://www.transifex.com/blog/2022/game-translation-insights-from-a-freelance-translator/

transifex.com

https://automaton-media.com/en/news/20220621-13500/

automaton-media.com

https://newsletter.gamediscover.co/p/how-localization-affects-game-discovery

newsletter.gamediscover.co

https://www.yolocalizo.com/localization/2021/3/26/what-factors-affect-the-localization-cost-dxxyg

yolocalizo.com

https://www.gamedeveloper.com/business/5-most-expensive-game-localization-mistakes

gamedeveloper.com

https://www.gamedeveloper.com/game-platforms/developers-anonymous-the-normalisation-and-impact-of-miscrediting-in-games

gamedeveloper.com

https://linkalearnsthings.wordpress.com/2022/04/26/talkin-loc-at-gdc-2022/

linkalearnsthings.wordpress.com

https://www.youtube.com/watch?v=SqvoB1OVUyc

youtube.com

https://antonhur.com/pitch-guide-for-translators/

antonhur.com

https://www.crowdcast.io/e/7o10xntt/register

crowdcast.io

https://aaww.org/translation-column-now-they-see-us/

aaww.org

https://wordswithoutborders.org/read/article/2022-09/what-comes-after-name-the-translator/

wordswithoutborders.org

https://www.nippon.com/en/people/e00185/

nippon.com

https://massreview.org/node/11095

massreview.org

https://ihatov.wordpress.com/2022/02/02/how-do-you-live-an-interview-with-bruno-navasky/

ihatov.wordpress.com

https://hopscotchtranslation.com/2022/05/29/translating-tawada/

hopscotchtranslation.com

https://ihatov.wordpress.com/2022/07/10/the-easy-life-in-kamusari-and-kamusari-tales-told-at-night-a-conversation-with-translator-juliet-winters-carpenter/

ihatov.wordpress.com

https://www.vox.com/culture/21399477/beowulf-maria-dahvana-headley-review

vox.com

https://edomonogatari.wordpress.com/2021/10/16/edobanashi-01/

edomonogatari.wordpress.com

https://catapult.co/dont-write-alone/stories/what-translators-mean-when-we-talk-about-reading-how-to-translate-craft-essay-by-anton-hur

catapult.co

https://magazine.columbia.edu/article/peculiar-perils-literary-translation

magazine.columbia.edu

https://www.youtube.com/watch?v=0-gQfIhUbag

youtube.com

https://jaits.jpn.org/home/kaishi2001/pdf/06-higashinofinal.pdf?utm_source=pocket_saves

jaits.jpn.org

https://www.asymptotejournal.com/special-feature/all-the-violence-it-may-carry-on-its-back-a-conversation-about-diversity-and-literary-translation-gitanjali-patal-and-nariman-youssef/

asymptotejournal.com

https://bookriot.com/can-a-translation-be-better-than-the-original-book/

bookriot.com

https://katrina-l-translation.online/2023/04/18/translating-phatic-expressions/

katrina-l-translation.online

https://medium.com/@kaivokz/why-a-human-check-is-not-the-answer-to-machine-translation-34a8d74f3355

medium.com

https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2021/oct/14/squid-game-netflix-translations-subtitle-problem

theguardian.com

https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2021/nov/14/where-have-all-the-translators-gone

theguardian.com

https://uxcontent.com/the-international-guide-to-gender-inclusive-writing/

uxcontent.com

https://www.braziliantlycreative.com/post/inclusive-language-why-are-we-making-it-so-difficult

braziliantlycreative.com

https://www.youtube.com/watch?v=d6fwZTQav2g

youtube.com

https://www.forbes.com/sites/rachelkramerbussel/2021/09/27/how-to-become-a-translator/?sh=17257e482ff1

forbes.com

https://nationalcentreforwriting.org.uk/writing-hub/five-great-tips-for-getting-started-as-a-literary-translator/

nationalcentreforwriting.org.uk

https://translationista.com/2017/08/tips-beginning-translators.html

translationista.com

https://wordswithoutborders.org/read/article/2018-11/the-emerging-literary-translator-valley-of-death-anton-hur/

wordswithoutborders.org

https://wordfoxes.com/insights/full-guide-to-video-game-localization/

wordfoxes.com

https://www.youtube.com/watch?v=sf8PR6SidCA

youtube.com

https://youtu.be/DGK0_mgHweY?si=TuF3ryQ9BvV69fID

youtu.be

https://www.trainingfortranslators.com/2023/09/05/how-i-market-to-agencies/

trainingfortranslators.com

https://www.gamesindustry.biz/how-to-be-a-great-leader-at-a-games-company-without-going-bananas

gamesindustry.biz

Elsewhere on j-entranslations.com (10)

https://j-entranslations.com/literary-translation-link-roundup-spring-2021/

j-entranslations.com

https://j-entranslations.com/game-localization-link-roundup-spring-2021/

j-entranslations.com

https://j-entranslations.com/celebrating-game-localization-translation-link-roundup-spring-2020/

j-entranslations.com

https://j-entranslations.com/articles-for-game-localization-fans-translation-link-roundup-winter-2019-part-1/

j-entranslations.com

https://j-entranslations.com/articles-for-localizers-translation-link-roundup-winter-2019-part-2/

j-entranslations.com

https://j-entranslations.com/%e3%82%b2%e3%83%bc%e3%83%a0%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%81%af%e3%81%99%e3%81%94%e3%81%84%ef%bc%9aarticles-for-japanese-speakers-translation-link-roundup-winter-2019-part-3/

j-entranslations.com

https://j-entranslations.com/what-makes-a-good-translation-translation-link-roundup-march-april-2018/

j-entranslations.com

https://j-entranslations.com/translation-link-roundup-february-2018/

j-entranslations.com

https://j-entranslations.com/all-the-video-game-localizations-translation-link-roundup-january-2018/

j-entranslations.com

https://j-entranslations.com/translation-link-roundup-december-2017/

j-entranslations.com