corpus.blog
41554 blogs · [ { "id": "01a087d9-0ace-72d1-bf0a-ec9200d257d6", "title": "Thank you for the radishes: Edmund Wilson in dialogue with Helen Muchnic", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2022/11/thank-you-for-radishes-edmund-wilson-in.html", "published_at": "2022-11-18T19:01:00+00:00" }, { "id": "01a087d9-0ace-72d1-bf0a-ec9200eaa8b7", "title": "Friedrich Schiller's \"Dmitry\": The Executed Elephant", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2022/10/friedrich-schillers-dmitry-executed.html", "published_at": "2022-10-17T22:37:00+00:00" }, { "id": "01a087d9-0ace-72d1-bf0a-ec92016aacc9", "title": "Visiting Vilnius: Pushkin and the Crack'd Mirror", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2022/05/visiting-vilnius-pushkin-and-crackd.html", "published_at": "2022-05-29T23:14:00+00:00" }, { "id": "01a087d9-0ace-72d1-bf0a-ec92024aeedf", "title": "A brave statement from author Anna Starobinets", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2022/03/a-brave-statement-from-author-anna.html", "published_at": "2022-03-14T13:01:00+00:00" }, { "id": "01a087d9-0ace-72d1-bf0a-ec9202b4c9bb", "title": "Punishing the Hunter - Not the Reader", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2022/02/punishing-hunter-not-reader.html", "published_at": "2022-02-19T17:06:00+00:00" }, { "id": "01a087d9-0ace-72d1-bf0a-ec92032ef14f", "title": "White Magic - timely tales for Halloween", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2021/10/white-magic-timely-tales-for-halloween.html", "published_at": "2021-10-21T13:54:00+00:00" }, { "id": "01a087d9-0ace-72d1-bf0a-ec9203e349de", "title": "New kids on the bloc: the rise of Novichok fiction", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2021/07/new-kids-on-block-rise-of-novichok.html", "published_at": "2021-07-19T22:22:00+00:00" }, { "id": "01a087d9-0ace-72d1-bf0a-ec920416549d", "title": "Kissing Tolstoy, or Dammit, Dostoyevsky!", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2020/03/kissing-tolstoy-or-dammit-dostoyevsky.html", "published_at": "2020-03-04T23:32:00+00:00" }, { "id": "01a087d9-0ace-72d1-bf0a-ec9204d96460", "title": "The Fact That... (Or, Dinosaurs, Newburyport)", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2020/01/the-fact-that-or-dinosaurs-newburyport.html", "published_at": "2020-01-27T16:39:00+00:00" }, { "id": "01a087d9-0ace-72d1-bf0a-ec9205064401", "title": "Nothing but spiders: Bobok in the bathhouse", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2019/10/nothing-but-spiders-bobok-in-bathhouse.html", "published_at": "2019-10-30T22:14:00+00:00" }, { "id": "01a087d9-0acf-71ba-8ae7-a90c6368cfd7", "title": "Oblivion and Immortality", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2019/08/oblivion-and-immortality.html", "published_at": "2019-08-14T17:41:00+00:00" }, { "id": "01a087d9-0acf-71ba-8ae7-a90c640a661e", "title": "Dostoevsky: a ridiculous thing", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2019/03/dostoevsky-ridiculous-thing.html", "published_at": "2019-03-19T22:15:00+00:00" }, { "id": "01a087d9-0acf-71ba-8ae7-a90c6445843c", "title": "The Milkman Always Rings Twice, or Gogol Goes to Belfast", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2018/10/the-milkman-always-rings-twice-or-gogol.html", "published_at": "2018-10-25T13:10:00+00:00" }, { "id": "01a087d9-0acf-71ba-8ae7-a90c645f1c61", "title": "Over the Precipice with Cardinal Points", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2018/09/over-precipice-with-cardinal-points.html", "published_at": "2018-09-25T14:49:00+00:00" }, { "id": "01a087d9-0acf-71ba-8ae7-a90c64e00193", "title": "A Tourist in Tula, or Yasnaya Polyana 2018", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2018/09/a-tourist-in-tula-or-yasnaya-polyana.html", "published_at": "2018-09-03T15:26:00+00:00" }, { "id": "01a087d9-0acf-71ba-8ae7-a90c65373443", "title": "Dostoevsky and Poldark, or the Brothers Carne-mazov", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2018/08/dostoevsky-and-poldark-or-brothers.html", "published_at": "2018-08-27T15:29:00+00:00" }, { "id": "01a087d9-0acf-71ba-8ae7-a90c65f76e96", "title": "The Kingdom of Agamemnon: In Memory of Vladimir Sharov", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2018/08/the-kingdom-of-agamemnon-in-memory-of.html", "published_at": "2018-08-18T14:00:00+00:00" }, { "id": "01a087d9-0acf-71ba-8ae7-a90c65f986a2", "title": "The Silence of the Oligarchs: Why James Norton's Keeping Mum", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2018/01/the-silence-of-oligarchs-why-james.html", "published_at": "2018-01-12T13:33:00+00:00" }, { "id": "01a087d9-0acf-71ba-8ae7-a90c666343ea", "title": "Scylla and Charybdis: steering between Tolstoy translations", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2017/12/scylla-and-charybdis-steering-between.html", "published_at": "2017-12-13T22:48:00+00:00" }, { "id": "01a087d9-0acf-71ba-8ae7-a90c66eed9f6", "title": "A Pilot in the Hive: Antoine de Saint-Exupéry's Moscow Visit", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2017/07/a-pilot-in-hive-antoine-de-saint.html", "published_at": "2017-07-20T21:11:00+00:00" }, { "id": "01a087d9-0acf-71ba-8ae7-a90c67e0bf7c", "title": "Aviators", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2017/07/aviators.html", "published_at": "2017-07-14T00:50:00+00:00" }, { "id": "01a087d9-0acf-71ba-8ae7-a90c68469729", "title": "The Burning Umbrella: Krzhizhanovsky's Epigrams", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2017/06/the-burning-umbrella-krzhizhanovskys.html", "published_at": "2017-06-14T13:31:00+00:00" }, { "id": "01a087d9-0acf-71ba-8ae7-a90c6861ee2c", "title": "Called Back: Chasing Convicts in Siberia", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2017/03/called-back-chasing-convicts-in-siberia.html", "published_at": "2017-03-09T18:49:00+00:00" }, { "id": "01a087d9-0acf-71ba-8ae7-a90c68d495f5", "title": "Twenty-Six Men and a Dinosaur", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2017/02/twenty-six-men-and-dinosaur.html", "published_at": "2017-02-27T09:28:00+00:00" }, { "id": "01a087d9-0acf-71ba-8ae7-a90c6972f6ea", "title": "Opportunity, Glory, and Doom: Married to Tolstoy", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2017/02/opportunity-glory-and-doom-married.html", "published_at": "2017-02-01T00:55:00+00:00" }, { "id": "01a0be05-5654-7257-bbdd-53a7d0973f22", "title": "Peer Review: How-To", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2016/11/peer-review-how-to.html", "published_at": "2016-11-04T13:14:00+00:00" }, { "id": "01a0be05-5654-7257-bbdd-53a7d17df9fb", "title": "Munchausen's Return, or Krzhizhanovsky in Bloom(ington)", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2016/11/munchausens-return-or-krzhizhanovsky-in.html", "published_at": "2016-11-02T01:07:00+00:00" }, { "id": "01a0be05-5654-7257-bbdd-53a7d20024c4", "title": "Mooching in Maynooth, or the Irish Slavic Studies Conference", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2016/05/mooching-in-maynooth-or-irish-slavic.html", "published_at": "2016-05-17T21:28:00+00:00" }, { "id": "01a0be05-5654-7257-bbdd-53a7d2326b6d", "title": "A mystery couple, or (no) love at first sight", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2016/04/a-mystery-couple-or-no-love-at-first.html", "published_at": "2016-04-22T20:19:00+00:00" }, { "id": "01a0be05-5654-7257-bbdd-53a7d329282b", "title": "Adventures in titology: Sigizmund Krzhizhanovskii and book titles", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2016/04/adventures-in-titology-sigizmund.html", "published_at": "2016-04-01T17:08:00+00:00" }, { "id": "01a0be05-5654-7257-bbdd-53a7d388f4c6", "title": "Tolstoy: A Russian Life", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2016/03/tolstoy-russian-life.html", "published_at": "2016-03-21T17:08:00+00:00" }, { "id": "01a0be05-5654-7257-bbdd-53a7d43a1d44", "title": "When Magarshack met Penguin: Guest Post with Cathy McAteer", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2016/03/when-magarshack-met-penguin-guest-post.html", "published_at": "2016-03-10T17:00:00+00:00" }, { "id": "01a0be05-5654-7257-bbdd-53a7d539c4ad", "title": "The Year of the Dinosaur, or Russianists Have Feet of Clay", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2016/03/the-year-of-dinosaur-or-russianists.html", "published_at": "2016-03-02T10:51:00+00:00" }, { "id": "01a0be05-5654-7257-bbdd-53a7d585597b", "title": "Raskolnikov in Shetland, or Anna Karenina goes to Grantchester", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2016/02/raskolnikov-in-shetland-or-anna.html", "published_at": "2016-02-09T23:37:00+00:00" }, { "id": "01a0be05-5654-7257-bbdd-53a7d64b24ab", "title": "Moscow comes to Moffat, or Tolstoy and Toffee", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2015/09/moscow-comes-to-moffat-or-tolstoy-and.html", "published_at": "2015-09-22T21:42:00+00:00" }, { "id": "01a0be05-5654-7257-bbdd-53a7d6d42a96", "title": "A Night At The Airport with Mark Aldanov", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2014/10/a-night-at-airport-with-mark-aldanov.html", "published_at": "2014-10-03T13:27:00+00:00" }, { "id": "01a0be05-5654-7257-bbdd-53a7d71c6eb8", "title": "Put a lock in it", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2014/09/put-lock-in-it.html", "published_at": "2014-09-26T15:02:00+00:00" }, { "id": "01a0be05-5654-7257-bbdd-53a7d7e2a3e3", "title": "\"Playfulness and Beauty\": Bryan Karetnyk on Translating Gazdanov", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2014/09/playfulness-and-beauty-bryan-karetnyk.html", "published_at": "2014-09-08T12:09:00+00:00" }, { "id": "01a0be05-5654-7257-bbdd-53a7d7f0aba9", "title": "Visiting Ventnor with Ivan Tourguenoff", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2014/07/visiting-ventnor-with-ivan-tourguenoff.html", "published_at": "2014-07-31T20:20:00+00:00" }, { "id": "01a0be05-5654-7257-bbdd-53a7d807d403", "title": "If It Squelches Like A Snipe, It's... Anna Karenina", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2014/07/if-it-squelches-like-snipe-its-anna.html", "published_at": "2014-07-25T15:41:00+00:00" }, { "id": "01a0be05-5654-7257-bbdd-53a7d81e788a", "title": "After (Before and During)", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2014/07/after-before-and-during.html", "published_at": "2014-07-22T23:16:00+00:00" }, { "id": "01a0be05-5654-7257-bbdd-53a7d866effe", "title": "Don't Translate The War: Bulgakov in Kiev", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2014/04/dont-translate-war-bulgakov-in-kiev.html", "published_at": "2014-04-03T11:25:00+00:00" }, { "id": "01a0be05-5654-7257-bbdd-53a7d879d0de", "title": "Digested Dostoevsky", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2014/01/digested-dostoevsky.html", "published_at": "2014-01-23T22:58:00+00:00" }, { "id": "01a0be05-5654-7257-bbdd-53a7d8ba4b7c", "title": "Tolstoy or Dostoevsky?", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2013/11/tolstoy-or-dostoevsky.html", "published_at": "2013-11-19T01:57:00+00:00" }, { "id": "01a0be05-5654-7257-bbdd-53a7d906c706", "title": "Rewriting the Female Orgasm: Translating Gazdanov", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2013/10/rewriting-female-orgasm-translating.html", "published_at": "2013-10-11T15:54:00+00:00" }, { "id": "01a0be05-5654-7257-bbdd-53a7d94101b8", "title": "A translator's tale, Part Three of Three", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2013/09/a-translators-tale-part-three-of-three.html", "published_at": "2013-09-13T14:06:00+00:00" }, { "id": "01a0be05-5654-7257-bbdd-53a7da1b04fa", "title": "A translator's tale, Part Two", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2013/04/a-translators-tale-part-two.html", "published_at": "2013-04-04T11:41:00+00:00" }, { "id": "01a0be05-5654-7257-bbdd-53a7da6e0fd3", "title": "A translator's tale: Part One", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2013/03/a-translators-tale-part-one.html", "published_at": "2013-03-27T09:32:00+00:00" }, { "id": "01a0be05-5654-7257-bbdd-53a7da7af21b", "title": "A Few Words to Honour Joseph Frank", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2013/03/a-few-words-to-honour-joseph-frank.html", "published_at": "2013-03-12T12:33:00+00:00" }, { "id": "01a0be05-5654-7257-bbdd-53a7db1223f5", "title": "Before and During Vladimir Sharov", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2013/03/before-and-during-vladimir-sharov.html", "published_at": "2013-03-05T13:48:00+00:00" }, { "id": "01a0be0b-ef44-70b8-8a35-075159a0030b", "title": "Drunk on Cake with Andrei Bitov", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2012/09/drunk-on-cake-with-andrei-bitov.html", "published_at": "2012-09-10T08:56:00+00:00" }, { "id": "01a0be0b-ef45-7007-b911-cce1c3834f10", "title": "The Joy of Tolstoy, or At the Sign of Hadji Murat's Head", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2012/08/the-joy-of-tolstoy-or-at-sign-of-hadji.html", "published_at": "2012-08-31T12:03:00+00:00" }, { "id": "01a0be0b-ef45-7007-b911-cce1c4596f4a", "title": "Chasing Nabokov in Estes Park", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2012/08/chasing-nabokov-in-estes-park.html", "published_at": "2012-08-08T18:56:00+00:00" }, { "id": "01a0be0b-ef45-7007-b911-cce1c534b3e9", "title": "A Hitch-Hiker's Guide to Siberia: The Road Is Always Right", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2012/07/hitch-hikers-guide-to-siberia.html", "published_at": "2012-07-13T00:36:00+00:00" }, { "id": "01a0be0b-ef45-7007-b911-cce1c5d7982b", "title": "Don Juan in Nottingham", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2012/06/don-juan-in-nottingham.html", "published_at": "2012-06-30T15:02:00+00:00" }, { "id": "01a0be0b-ef45-7007-b911-cce1c60384c9", "title": "Night Roads: Translating Gaito Gazdanov", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2012/05/night-roads-translating-gaito-gazdanov.html", "published_at": "2012-05-18T08:02:00+00:00" }, { "id": "01a0be0b-ef45-7007-b911-cce1c6503d28", "title": "Free PhD", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2012/05/free-phd.html", "published_at": "2012-05-14T21:56:00+00:00" }, { "id": "01a0be0b-ef45-7007-b911-cce1c722042e", "title": "Dinosaurs Aren't Aunts, or P. G. Wodehouse and Tolstoi not bad", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2012/04/dinosaurs-arent-aunts-or-p-g-wodehouse.html", "published_at": "2012-04-16T16:01:00+00:00" }, { "id": "01a0be0b-ef45-7007-b911-cce1c7859dee", "title": "Kukryniksy, or Let's Defeat and Annihilate The Enemy!", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2012/04/kukryniksy-or-lets-defeat-and.html", "published_at": "2012-04-05T15:37:00+00:00" }, { "id": "01a0be0b-ef45-7007-b911-cce1c78d7682", "title": "Ghostly Paradoxes", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2012/02/ghostly-paradoxes.html", "published_at": "2012-02-17T00:21:00+00:00" }, { "id": "01a0be0b-ef45-7007-b911-cce1c7e6f4d9", "title": "Die Hard in Moscow, or How Not to Get Killed By Librarians", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2012/01/die-hard-in-moscow-or-how-not-to-get.html", "published_at": "2012-01-26T00:40:00+00:00" }, { "id": "01a0be0b-ef45-7007-b911-cce1c830052a", "title": "Haruki Murakami's 1Q84: Chekhov with cats?", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2012/01/haruki-murakamis-1q84-chekhov-with-cats.html", "published_at": "2012-01-18T22:57:00+00:00" }, { "id": "01a0be0b-ef45-7007-b911-cce1c8b9deab", "title": "Slavists in Seattle", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2012/01/slavists-in-seattle.html", "published_at": "2012-01-10T23:56:00+00:00" }, { "id": "01a0be0b-ef45-7007-b911-cce1c8d0c5c5", "title": "Monday Starts on Saturday, or Динозавр не работает", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2011/12/monday-starts-on-saturday-or.html", "published_at": "2011-12-24T10:43:00+00:00" }, { "id": "01a0be0b-ef45-7007-b911-cce1c96eb39a", "title": "Revising Revizor with Roddy Doyle, or Bobchinskii in Borris-in-Ossory", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2011/12/revising-revizor-with-roddy-doyle-or.html", "published_at": "2011-12-15T19:30:00+00:00" }, { "id": "01a0be0b-ef45-7007-b911-cce1c9ae31c1", "title": "Hodge's The Collaborators: Collaborating Against Bulgakov", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2011/12/hodges-collaborators-collaborating.html", "published_at": "2011-12-07T09:58:00+00:00" }, { "id": "01a0be0b-ef45-7007-b911-cce1c9f3ef45", "title": "Crime in Translation, or Fibbing like a Horse", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2011/12/crime-in-translation-or-fibbing-like.html", "published_at": "2011-12-02T00:30:00+00:00" }, { "id": "01a0be0b-ef45-7007-b911-cce1ca0a69c9", "title": "Petrashevsky and the Parlour Pinks: A Tory View of Dostoevsky", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2011/10/petrashevsky-and-parlour-pinks-tory.html", "published_at": "2011-10-13T23:34:00+00:00" }, { "id": "01a0be0b-ef45-7007-b911-cce1ca84bc29", "title": "Bulgakov's Green Lamp", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2011/09/bulgakovs-green-lamp.html", "published_at": "2011-09-24T14:44:00+00:00" }, { "id": "01a0be0b-ef45-7007-b911-cce1ca853a18", "title": "Dovlatov Days", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2011/09/dovlatov-days.html", "published_at": "2011-09-19T21:37:00+00:00" }, { "id": "01a0be0b-ef45-7007-b911-cce1cb6b9aed", "title": "Dinosaur Tracks - It's Triceratopical", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2011/09/dinosaur-tracks-its-triceratopical.html", "published_at": "2011-09-06T18:45:00+00:00" }, { "id": "01a0be0b-ef45-7007-b911-cce1cc14658b", "title": "Hunting Ducks with Vampilov", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2011/09/hunting-ducks-with-vampilov.html", "published_at": "2011-09-05T08:35:00+00:00" }, { "id": "01a0be0b-ef45-7007-b911-cce1cca55cc7", "title": "The Bronze Horse", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2011/09/bronze-horse.html", "published_at": "2011-09-01T01:54:00+00:00" }, { "id": "01a0be0b-ef45-7007-b911-cce1cd5a7d7b", "title": "Diamonds Always Arrive At Their Destination", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2011/08/diamonds-always-arrive-at-their.html", "published_at": "2011-08-25T13:43:00+00:00" }, { "id": "01a0be0b-ef45-7007-b911-cce1ce3264b3", "title": "Memories of Paris: More Spleen Than Ideal", "url": "https://russiandinosaur.blogspot.com/2011/08/memories-of-paris-more-spleen-than.html", "published_at": "2011-08-21T13:29:00+00:00" } ] posts Claim your blog
Back to Russian Dinosaur
Blog · corpus.blog/blogs/russiandinosaur.blogspot.com/posts

Russian Dinosaur

russiandinosaur.blogspot.com

2022

Thank you for the radishes: Edmund Wilson in dialogue with Helen Muchnicoriginal ↗
18 Nov 2022
Friedrich Schiller's "Dmitry": The Executed Elephantoriginal ↗
17 Oct 2022
Visiting Vilnius: Pushkin and the Crack'd Mirrororiginal ↗
29 May 2022
A brave statement from author Anna Starobinetsoriginal ↗
14 Mar 2022
Punishing the Hunter - Not the Readeroriginal ↗
19 Feb 2022

2021

White Magic - timely tales for Halloweenoriginal ↗
21 Oct 2021
New kids on the bloc: the rise of Novichok fictionoriginal ↗
19 Jul 2021

2020

Kissing Tolstoy, or Dammit, Dostoyevsky!original ↗
4 Mar 2020
The Fact That... (Or, Dinosaurs, Newburyport)original ↗
27 Jan 2020

2019

Nothing but spiders: Bobok in the bathhouseoriginal ↗
30 Oct 2019
Oblivion and Immortalityoriginal ↗
14 Aug 2019
Dostoevsky: a ridiculous thingoriginal ↗
19 Mar 2019

2018

The Milkman Always Rings Twice, or Gogol Goes to Belfastoriginal ↗
25 Oct 2018
Over the Precipice with Cardinal Pointsoriginal ↗
25 Sept 2018
A Tourist in Tula, or Yasnaya Polyana 2018original ↗
3 Sept 2018
Dostoevsky and Poldark, or the Brothers Carne-mazovoriginal ↗
27 Aug 2018
The Kingdom of Agamemnon: In Memory of Vladimir Sharovoriginal ↗
18 Aug 2018
The Silence of the Oligarchs: Why James Norton's Keeping Mumoriginal ↗
12 Jan 2018

2017

Scylla and Charybdis: steering between Tolstoy translationsoriginal ↗
13 Dec 2017
A Pilot in the Hive: Antoine de Saint-Exupéry's Moscow Visitoriginal ↗
20 Jul 2017
Aviatorsoriginal ↗
14 Jul 2017
The Burning Umbrella: Krzhizhanovsky's Epigramsoriginal ↗
14 Jun 2017
Called Back: Chasing Convicts in Siberiaoriginal ↗
9 Mar 2017
Twenty-Six Men and a Dinosauroriginal ↗
27 Feb 2017
Opportunity, Glory, and Doom: Married to Tolstoyoriginal ↗
1 Feb 2017

2016

Peer Review: How-Tooriginal ↗
4 Nov 2016
Munchausen's Return, or Krzhizhanovsky in Bloom(ington)original ↗
2 Nov 2016
Mooching in Maynooth, or the Irish Slavic Studies Conferenceoriginal ↗
17 May 2016
A mystery couple, or (no) love at first sightoriginal ↗
22 Apr 2016
Adventures in titology: Sigizmund Krzhizhanovskii and book titlesoriginal ↗
1 Apr 2016
Tolstoy: A Russian Lifeoriginal ↗
21 Mar 2016
When Magarshack met Penguin: Guest Post with Cathy McAteeroriginal ↗
10 Mar 2016
The Year of the Dinosaur, or Russianists Have Feet of Clayoriginal ↗
2 Mar 2016
Raskolnikov in Shetland, or Anna Karenina goes to Grantchesteroriginal ↗
9 Feb 2016

2015

Moscow comes to Moffat, or Tolstoy and Toffeeoriginal ↗
22 Sept 2015

2014

A Night At The Airport with Mark Aldanovoriginal ↗
3 Oct 2014
Put a lock in itoriginal ↗
26 Sept 2014
"Playfulness and Beauty": Bryan Karetnyk on Translating Gazdanovoriginal ↗
8 Sept 2014
Visiting Ventnor with Ivan Tourguenofforiginal ↗
31 Jul 2014
If It Squelches Like A Snipe, It's... Anna Kareninaoriginal ↗
25 Jul 2014
After (Before and During)original ↗
22 Jul 2014
Don't Translate The War: Bulgakov in Kievoriginal ↗
3 Apr 2014
Digested Dostoevskyoriginal ↗
23 Jan 2014

2013

Tolstoy or Dostoevsky?original ↗
19 Nov 2013
Rewriting the Female Orgasm: Translating Gazdanovoriginal ↗
11 Oct 2013
A translator's tale, Part Three of Threeoriginal ↗
13 Sept 2013
A translator's tale, Part Twooriginal ↗
4 Apr 2013
A translator's tale: Part Oneoriginal ↗
27 Mar 2013
A Few Words to Honour Joseph Frankoriginal ↗
12 Mar 2013
Before and During Vladimir Sharovoriginal ↗
5 Mar 2013

2012

Drunk on Cake with Andrei Bitovoriginal ↗
10 Sept 2012
The Joy of Tolstoy, or At the Sign of Hadji Murat's Headoriginal ↗
31 Aug 2012
Chasing Nabokov in Estes Parkoriginal ↗
8 Aug 2012
A Hitch-Hiker's Guide to Siberia: The Road Is Always Rightoriginal ↗
13 Jul 2012
Don Juan in Nottinghamoriginal ↗
30 Jun 2012
Night Roads: Translating Gaito Gazdanovoriginal ↗
18 May 2012
Free PhDoriginal ↗
14 May 2012
Dinosaurs Aren't Aunts, or P. G. Wodehouse and Tolstoi not badoriginal ↗
16 Apr 2012
Kukryniksy, or Let's Defeat and Annihilate The Enemy!original ↗
5 Apr 2012
Ghostly Paradoxesoriginal ↗
17 Feb 2012
Die Hard in Moscow, or How Not to Get Killed By Librariansoriginal ↗
26 Jan 2012
Haruki Murakami's 1Q84: Chekhov with cats?original ↗
18 Jan 2012
Slavists in Seattleoriginal ↗
10 Jan 2012

2011

Monday Starts on Saturday, or Динозавр не работаетoriginal ↗
24 Dec 2011
Revising Revizor with Roddy Doyle, or Bobchinskii in Borris-in-Ossoryoriginal ↗
15 Dec 2011
Hodge's The Collaborators: Collaborating Against Bulgakovoriginal ↗
7 Dec 2011
Crime in Translation, or Fibbing like a Horseoriginal ↗
2 Dec 2011
Petrashevsky and the Parlour Pinks: A Tory View of Dostoevskyoriginal ↗
13 Oct 2011
Bulgakov's Green Lamporiginal ↗
24 Sept 2011
Dovlatov Daysoriginal ↗
19 Sept 2011
Dinosaur Tracks - It's Triceratopicaloriginal ↗
6 Sept 2011
Hunting Ducks with Vampilovoriginal ↗
5 Sept 2011
The Bronze Horseoriginal ↗
1 Sept 2011
Diamonds Always Arrive At Their Destinationoriginal ↗
25 Aug 2011
Memories of Paris: More Spleen Than Idealoriginal ↗
21 Aug 2011