41554 blogs · [ { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-40962202d7c6", "title": "Coding agents, context windows, and momentum on tap", "url": "https://lukespear.co.uk/blog/coding-agents-context-windows-and-momentum-on-tap/", "published_at": "2025-09-24T15:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-40962282162d", "title": "Migrating Hugo themes with Cursor: from procrastination to production in an hour", "url": "https://lukespear.co.uk/blog/migrating-hugo-themes-with-cursor-from-procrastination-to-production-in-an-hour/", "published_at": "2025-09-12T11:30:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-409623180781", "title": "Professional Swedish to English translator tells all", "url": "https://lukespear.co.uk/blog/professional-swedish-to-english-translator-tells-all/", "published_at": "2022-08-15T10:12:10+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-409623b614d1", "title": "Top 3 tips for finding a French to English translator who knows their onions", "url": "https://lukespear.co.uk/blog/top-3-tips-for-finding-a-french-to-english-translator-who-knows-their-onions/", "published_at": "2022-08-14T10:12:10+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-40962463d764", "title": "Swedish to English Translation Services", "url": "https://lukespear.co.uk/services/swedish-to-english-professional-translation-freelance/", "published_at": "2022-07-30T15:09:37+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-409625288ded", "title": "Update for 2022 and office hours", "url": "https://lukespear.co.uk/blog/update-for-2022-and-office-hours/", "published_at": "2022-02-01T09:54:13+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-409625d6b869", "title": "How much does a double storey house extension cost?", "url": "https://lukespear.co.uk/blog/how-much-does-a-double-storey-house-extension-cost/", "published_at": "2021-12-21T09:54:13+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-4096263162bc", "title": "How to Test Language Proficiency Level Online", "url": "https://lukespear.co.uk/blog/how-to-test-language-proficiency-level-online/", "published_at": "2021-03-02T10:54:13+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-409626322ecb", "title": "Easily migrating existing VM from Virtualbox to KVM", "url": "https://lukespear.co.uk/blog/easily-migrating-existing-vm-from-virtualbox-to-kvm/", "published_at": "2021-02-24T09:16:30+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-40962651a676", "title": "The Power and Limits of Meditation", "url": "https://lukespear.co.uk/blog/the-power-and-limits-of-meditation/", "published_at": "2021-02-23T16:26:04+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-40962666c300", "title": "Automating Meditation With Inverted Pomodoros", "url": "https://lukespear.co.uk/blog/automating-meditation-with-inverted-pomodoros/", "published_at": "2021-02-23T16:12:01+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-409627088fa6", "title": "Second Brain Building Method", "url": "https://lukespear.co.uk/blog/second-brain-building-method/", "published_at": "2021-02-23T15:57:36+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-409627a11679", "title": "Engineering Technical French Translation", "url": "https://lukespear.co.uk/blog/engineering-technical-french-translation/", "published_at": "2021-01-28T10:49:45+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-40962806cc62", "title": "Document Translation from French to English (professional quality)", "url": "https://lukespear.co.uk/blog/document-translation-from-french-to-english-professional-quality/", "published_at": "2021-01-28T10:30:18+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-4096286aa5ac", "title": "The garden home office DIY self-build guided tour", "url": "https://lukespear.co.uk/blog/the-garden-home-office-diy-self-build-guided-tour/", "published_at": "2020-05-05T07:02:22+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-409629043a89", "title": "75+ of the best translation, language and linguistics blogs to follow", "url": "https://lukespear.co.uk/blog/75-of-the-best-translation-language-and-linguistics-blogs-to-follow/", "published_at": "2020-04-09T13:44:10+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-4096291c137e", "title": "Hire a French translater, translatir or tranlator with an eye for detail", "url": "https://lukespear.co.uk/blog/hire-a-french-translater-translatir-or-tranlator-with-an-eye-for-detail/", "published_at": "2020-04-09T08:32:18+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-40962928e93c", "title": "How to find and hire a translator", "url": "https://lukespear.co.uk/blog/how-to-find-and-hire-a-translator/", "published_at": "2020-04-08T11:07:52+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-409629812c6c", "title": "How to make your own Squawk service for news and alerts", "url": "https://lukespear.co.uk/blog/how-to-make-your-own-squawk-service-for-news-and-alerts/", "published_at": "2020-04-07T15:34:18+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-4096299644a4", "title": "Share your desktop from OBS as a webcam in Hangouts, Skype, Zoom etc. for educational and social purposes", "url": "https://lukespear.co.uk/blog/share-your-desktop-from-obs-as-a-webcam-in-hangouts-skype-zoom-etc.-for-educational-and-social-purposes/", "published_at": "2020-04-07T15:11:41+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-409629ddf6fb", "title": "Traducteur indépendant du français vers l'anglais", "url": "https://lukespear.co.uk/services/traducteur-independant-francais-anglais/", "published_at": "2020-04-07T15:09:01+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-40962a77e99c", "title": "French translation: do you need a French or English translator?", "url": "https://lukespear.co.uk/blog/french-translation-do-you-need-a-french-or-english-translator/", "published_at": "2020-04-07T11:00:29+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-40962b47ef04", "title": "How long does a translation take?", "url": "https://lukespear.co.uk/blog/how-long-does-a-translation-take/", "published_at": "2020-04-07T10:11:11+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-40962c3f10f0", "title": "How much does a translation cost?", "url": "https://lukespear.co.uk/blog/how-much-does-a-translation-cost/", "published_at": "2020-04-07T09:48:14+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-40962c7fec37", "title": "Why you shouldn't trade crypto (yet)", "url": "https://lukespear.co.uk/blog/why-you-shouldnt-trade-crypto-yet/", "published_at": "2019-06-17T15:35:17+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-40962cb7a177", "title": "Trading momentum in Forex", "url": "https://lukespear.co.uk/blog/trading-momentum-in-forex/", "published_at": "2019-06-17T14:51:50+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-40962d61136b", "title": "A high growth personal finance plan", "url": "https://lukespear.co.uk/blog/a-high-growth-personal-finance-plan/", "published_at": "2019-06-10T12:42:21+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-40962dd314e9", "title": "Twitter bot status: online", "url": "https://lukespear.co.uk/blog/twitter-bot-status-online/", "published_at": "2018-04-19T10:02:32+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-40962ddba29f", "title": "Site relaunch", "url": "https://lukespear.co.uk/site-relaunch-2018-hugo/", "published_at": "2018-04-18T13:42:24+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-40962df0dfc5", "title": "French to English Technical Translation", "url": "https://lukespear.co.uk/services/french-to-english-technical-translation-freelance/", "published_at": "2018-04-16T15:09:37+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-40962192a27c", "title": "2018 Q2 update", "url": "https://lukespear.co.uk/2018-q2-update/", "published_at": "2018-03-21T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-409620f5bf91", "title": "Sci-fi + translation? Give me a chance, Arrival!", "url": "https://lukespear.co.uk/sci-fi-translation-give-me-chance-arrival/", "published_at": "2017-01-19T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-40962017b595", "title": "A simple solution for translation spam", "url": "https://lukespear.co.uk/simple-solution-translation-spam-problem/", "published_at": "2016-12-02T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-40961e2bc9ba", "title": "Comment créer une version anglaise de votre contenu", "url": "https://lukespear.co.uk/fr/comment-cr%C3%A9er-une-version-anglaise-de-votre-contenu/", "published_at": "2016-11-14T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-40961f238dbb", "title": "Combien ça coûte, la traduction ?", "url": "https://lukespear.co.uk/fr/combien-%C3%A7a-co%C3%BBte-la-traduction/", "published_at": "2016-11-14T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-40961f3f43f9", "title": "Comment élargir votre base de clients à travers la traduction", "url": "https://lukespear.co.uk/fr/comment-%C3%A9largir-votre-base-de-clients-%C3%A0-travers-la-traduction/", "published_at": "2016-11-14T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-40961dd9f43f", "title": "Mutt with multiple accounts, mbsync, notmuch, GPG and sub-minute updates", "url": "https://lukespear.co.uk/mutt-multiple-accounts-mbsync-notmuch-gpg-and-sub-minute-updates/", "published_at": "2016-10-18T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-40961d51adc4", "title": "On encryption for translators", "url": "https://lukespear.co.uk/encryption-translators/", "published_at": "2016-05-24T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-40961c6c4c2d", "title": "Radio ga-ga - an introduction to the world of amateur radio", "url": "https://lukespear.co.uk/radio-ga-ga-introduction-world-amateur-radio/", "published_at": "2016-05-05T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-40961bdb2c1a", "title": "Translation FAQ", "url": "https://lukespear.co.uk/translation-faq/", "published_at": "2016-03-18T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-40961b1a36a3", "title": "Productivity in plaintext", "url": "https://lukespear.co.uk/plaintext-productivity/", "published_at": "2016-01-19T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-409618e1b94a", "title": "Going the full Linux", "url": "https://lukespear.co.uk/going-full-linux/", "published_at": "2015-09-16T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-409619d1591b", "title": "Why a Psion in 2015?", "url": "https://lukespear.co.uk/why-psion-2015/", "published_at": "2015-09-16T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-40961a73499a", "title": "From all-day comfort to standing, walking and perching - an evolving workspace", "url": "https://lukespear.co.uk/all-day-comfort-standing-walking-and-perching-evolving-workspace/", "published_at": "2015-09-16T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-4096187b6a64", "title": "Review of the Business Guide for Translators, by Marta Stelmaszak", "url": "https://lukespear.co.uk/review-business-guide-translators-marta-stelmaszak/", "published_at": "2015-04-24T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-409617f861cf", "title": "Webinar slides - Tackling Translation Sales and Business Optimisation", "url": "https://lukespear.co.uk/webinar-slides-tackling-translation-sales-and-business-optimisation/", "published_at": "2015-01-06T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-40961746c1aa", "title": "Offre Google", "url": "https://lukespear.co.uk/offre-google/", "published_at": "2015-01-05T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-4096154a2ca5", "title": "Book review: Marketing Cookbook for Translators by Tess Whitty", "url": "https://lukespear.co.uk/book-review-marketing-cookbook-translators-tess-whitty/", "published_at": "2014-12-11T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-409616442bd5", "title": "Automotive and engineering translation", "url": "https://lukespear.co.uk/automotive-and-engineering-translation/", "published_at": "2014-12-11T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-4096174394dd", "title": "Marketing and creative translation", "url": "https://lukespear.co.uk/marketing-and-creative-translation/", "published_at": "2014-12-11T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-40961536dc90", "title": "Why my book can be read for free", "url": "https://lukespear.co.uk/why-my-book-can-be-read-for-free/", "published_at": "2014-12-05T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-409614af71d4", "title": "Site update details", "url": "https://lukespear.co.uk/site-update-details/", "published_at": "2014-12-04T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-409614d4066e", "title": "The translation sales handbook", "url": "https://lukespear.co.uk/freelance-translation-sales-handbook/", "published_at": "2014-12-04T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d46-7004-81dd-125a9cc3f155", "title": "The translation sales handbook", "url": "https://lukespear.co.uk/the-translation-sales-handbook-online-edition/", "published_at": "2014-12-03T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d46-7004-81dd-125a9d7145f8", "title": "Introduction", "url": "https://lukespear.co.uk/translation-sales-handbook/introduction/", "published_at": "2014-12-03T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d46-7004-81dd-125a9e06d1a9", "title": "Welcome", "url": "https://lukespear.co.uk/translation-sales-handbook/welcome/", "published_at": "2014-12-03T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d46-7004-81dd-125a9e8299bb", "title": "Updates for 2014", "url": "https://lukespear.co.uk/translation-sales-handbook/updates-2014/", "published_at": "2014-12-03T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d46-7004-81dd-125a9e93568d", "title": "Earning potential in freelance translation", "url": "https://lukespear.co.uk/translation-sales-handbook/earning-potential-freelance-translation/", "published_at": "2014-12-03T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d46-7004-81dd-125a9ef55082", "title": "Thinking laterally: how other professions can help", "url": "https://lukespear.co.uk/translation-sales-handbook/thinking-laterally-how-other-professions-can-help/", "published_at": "2014-12-03T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d46-7004-81dd-125a9f50846d", "title": "Sales and marketing overhaul", "url": "https://lukespear.co.uk/translation-sales-handbook/sales-and-marketing-overhaul/", "published_at": "2014-12-03T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d46-7004-81dd-125a9f7f579a", "title": "New perspective: a case for value pricing", "url": "https://lukespear.co.uk/translation-sales-handbook/new-perspective-case-value-pricing/", "published_at": "2014-12-03T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d46-7004-81dd-125a9fdcf4ea", "title": "Boost your income immediately – with direct clients", "url": "https://lukespear.co.uk/translation-sales-handbook/boost-your-income-immediately-%E2%80%93-direct-clients/", "published_at": "2014-12-03T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d46-7004-81dd-125aa0868ca4", "title": "Boost your income immediately – with agencies", "url": "https://lukespear.co.uk/translation-sales-handbook/boost-your-income-immediately-%E2%80%93-agencies/", "published_at": "2014-12-03T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d46-7004-81dd-125aa1358d46", "title": "A freelancer’s approach to health and wealth", "url": "https://lukespear.co.uk/translation-sales-handbook/freelancer%E2%80%99s-approach-health-and-wealth/", "published_at": "2014-12-03T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d46-7004-81dd-125aa180d094", "title": "A general approach to selling", "url": "https://lukespear.co.uk/translation-sales-handbook/general-approach-selling/", "published_at": "2014-12-03T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d46-7004-81dd-125aa1ed9337", "title": "Positioning your business for the best clients", "url": "https://lukespear.co.uk/translation-sales-handbook/positioning-your-business-best-clients/", "published_at": "2014-12-03T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d46-7004-81dd-125aa2b02ad1", "title": "The client cycle – lowering risk, raising rates", "url": "https://lukespear.co.uk/translation-sales-handbook/client-cycle-%E2%80%93-lowering-risk-raising-rates/", "published_at": "2014-12-03T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d46-7004-81dd-125aa32f0adb", "title": "Gain direct clients online", "url": "https://lukespear.co.uk/translation-sales-handbook/gain-direct-clients-online/", "published_at": "2014-12-03T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d46-7004-81dd-125aa363d02e", "title": "Gain direct clients offline", "url": "https://lukespear.co.uk/translation-sales-handbook/gain-direct-clients-offline/", "published_at": "2014-12-03T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d46-7004-81dd-125aa3cebe6d", "title": "Repeat business – lest we forget", "url": "https://lukespear.co.uk/translation-sales-handbook/repeat-business-%E2%80%93-lest-we-forget/", "published_at": "2014-12-03T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d46-7004-81dd-125aa45bdb1b", "title": "Tools for growth", "url": "https://lukespear.co.uk/translation-sales-handbook/tools-growth/", "published_at": "2014-12-03T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d46-7004-81dd-125aa4f1b746", "title": "Translation tools", "url": "https://lukespear.co.uk/translation-sales-handbook/translation-tools/", "published_at": "2014-12-03T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d46-7004-81dd-125aa5336ff5", "title": "Productivity tools", "url": "https://lukespear.co.uk/translation-sales-handbook/productivity-tools/", "published_at": "2014-12-03T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d46-7004-81dd-125aa5a91c3d", "title": "Backing up", "url": "https://lukespear.co.uk/translation-sales-handbook/backing/", "published_at": "2014-12-03T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d46-7004-81dd-125aa5b208a1", "title": "A note on business security practices", "url": "https://lukespear.co.uk/translation-sales-handbook/note-business-security-practices/", "published_at": "2014-12-03T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d46-7004-81dd-125aa5be10b9", "title": "Optimising your website", "url": "https://lukespear.co.uk/translation-sales-handbook/optimising-your-website/", "published_at": "2014-12-03T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d46-7004-81dd-125aa697be40", "title": "Websites and their basic structure", "url": "https://lukespear.co.uk/translation-sales-handbook/websites-and-their-basic-structure/", "published_at": "2014-12-03T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d46-7004-81dd-125aa7074fb7", "title": "Basic SEO (for initial traffic)", "url": "https://lukespear.co.uk/translation-sales-handbook/basic-seo-initial-traffic/", "published_at": "2014-12-03T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d46-7004-81dd-125aa803a6d4", "title": "Advanced SEO (for long-term traffic)", "url": "https://lukespear.co.uk/translation-sales-handbook/advanced-seo-long-term-traffic/", "published_at": "2014-12-03T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d46-7004-81dd-125aa8577aba", "title": "Copywriting to convert those new visitors", "url": "https://lukespear.co.uk/translation-sales-handbook/copywriting-convert-those-new-visitors/", "published_at": "2014-12-03T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d46-7004-81dd-125aa9404ed5", "title": "Testimonials and case-studies", "url": "https://lukespear.co.uk/translation-sales-handbook/testimonials-and-case-studies/", "published_at": "2014-12-03T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d46-7004-81dd-125aa9c98a7e", "title": "How to do A/B testing", "url": "https://lukespear.co.uk/translation-sales-handbook/how-do-ab-testing/", "published_at": "2014-12-03T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-409606962663", "title": "Measuring website success", "url": "https://lukespear.co.uk/translation-sales-handbook/measuring-website-success/", "published_at": "2014-12-03T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-409607920bad", "title": "Building a client mailing list", "url": "https://lukespear.co.uk/translation-sales-handbook/building-client-mailing-list/", "published_at": "2014-12-03T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-409607c3258c", "title": "A note on Adwords", "url": "https://lukespear.co.uk/translation-sales-handbook/note-adwords/", "published_at": "2014-12-03T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-4096084e6d66", "title": "From inspiration to action", "url": "https://lukespear.co.uk/translation-sales-handbook/inspiration-action/", "published_at": "2014-12-03T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-4096085ee542", "title": "Interviews", "url": "https://lukespear.co.uk/translation-sales-handbook/interviews/", "published_at": "2014-12-03T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-40960906d361", "title": "The calculator", "url": "https://lukespear.co.uk/translation-sales-handbook/calculator/", "published_at": "2014-12-03T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-409609e9342b", "title": "Signing off", "url": "https://lukespear.co.uk/translation-sales-handbook/signing/", "published_at": "2014-12-03T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-40960ada2a73", "title": "The roadmap", "url": "https://lukespear.co.uk/translation-sales-handbook/roadmap/", "published_at": "2014-12-03T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-40960b2f577e", "title": "Appendix", "url": "https://lukespear.co.uk/translation-sales-handbook/appendix/", "published_at": "2014-12-03T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-40960bb80ba0", "title": "Lucy Brooks - eCPD Webinars, CIoL Fellow", "url": "https://lukespear.co.uk/translation-sales-handbook/lucy-brooks-ecpd-webinars-ciol-fellow/", "published_at": "2014-12-03T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-40960c9baa68", "title": "Michael Roberts – Vivtek: translation, programming", "url": "https://lukespear.co.uk/translation-sales-handbook/michael-roberts-%E2%80%93-vivtek-translation-programming/", "published_at": "2014-12-03T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-40960cd501f8", "title": "Céline Graciet - Naked Translations: no ordinary blogger", "url": "https://lukespear.co.uk/translation-sales-handbook/c%C3%A9line-graciet-naked-translations-no-ordinary-blogger/", "published_at": "2014-12-03T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-40960d757b0f", "title": "Gaetano Fabozzi – Video-games FTW", "url": "https://lukespear.co.uk/translation-sales-handbook/gaetano-fabozzi-%E2%80%93-video-games-ftw/", "published_at": "2014-12-03T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-40960e1c7b5b", "title": "Oliver Lawrence – Efficiency in Italian", "url": "https://lukespear.co.uk/translation-sales-handbook/oliver-lawrence-%E2%80%93-efficiency-italian/", "published_at": "2014-12-03T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-40960e92e662", "title": "Anne Diamantidis – #Marketer, client educator", "url": "https://lukespear.co.uk/translation-sales-handbook/anne-diamantidis-%E2%80%93-marketer-client-educator/", "published_at": "2014-12-03T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-40960f4059a6", "title": "Catherine Christaki – Influential blogger, translator", "url": "https://lukespear.co.uk/translation-sales-handbook/catherine-christaki-%E2%80%93-influential-blogger-translator/", "published_at": "2014-12-03T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-4096101b4ea2", "title": "Elaine Farrell – Networking legal translator", "url": "https://lukespear.co.uk/translation-sales-handbook/elaine-farrell-%E2%80%93-networking-legal-translator/", "published_at": "2014-12-03T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a0879d-7d47-7191-8ac1-409610d411a4", "title": "Marta Stelmaszak – Social medialite", "url": "https://lukespear.co.uk/translation-sales-handbook/marta-stelmaszak-%E2%80%93-social-medialite/", "published_at": "2014-12-03T00:00:00+00:00" } ] posts Claim your blog

Back to lukespear.co.uk

Blog · corpus.blog/blogs/lukespear.co.uk/posts

lukespear.co.uk

lukespear.co.uk

2025

Coding agents, context windows, and momentum on tap original ↗

24 Sept 2025

Migrating Hugo themes with Cursor: from procrastination to production in an hour original ↗

12 Sept 2025

2022

Professional Swedish to English translator tells all original ↗

15 Aug 2022

Top 3 tips for finding a French to English translator who knows their onions original ↗

14 Aug 2022

Swedish to English Translation Services original ↗

30 Jul 2022

Update for 2022 and office hours original ↗

1 Feb 2022

2021

How much does a double storey house extension cost?original ↗

21 Dec 2021

How to Test Language Proficiency Level Online original ↗

2 Mar 2021

Easily migrating existing VM from Virtualbox to KVM original ↗

24 Feb 2021

The Power and Limits of Meditation original ↗

23 Feb 2021

Automating Meditation With Inverted Pomodoros original ↗

23 Feb 2021

Second Brain Building Method original ↗

23 Feb 2021

Engineering Technical French Translation original ↗

28 Jan 2021

Document Translation from French to English (professional quality)original ↗

28 Jan 2021

2020

The garden home office DIY self-build guided tour original ↗

5 May 2020

75+ of the best translation, language and linguistics blogs to follow original ↗

9 Apr 2020

Hire a French translater, translatir or tranlator with an eye for detail original ↗

9 Apr 2020

How to find and hire a translator original ↗

8 Apr 2020

How to make your own Squawk service for news and alerts original ↗

7 Apr 2020

Share your desktop from OBS as a webcam in Hangouts, Skype, Zoom etc. for educational and social purposes original ↗

7 Apr 2020

Traducteur indépendant du français vers l'anglais original ↗

7 Apr 2020

French translation: do you need a French or English translator?original ↗

7 Apr 2020

How long does a translation take?original ↗

7 Apr 2020

How much does a translation cost?original ↗

7 Apr 2020

2019

Why you shouldn't trade crypto (yet)original ↗

17 Jun 2019

Trading momentum in Forex original ↗

17 Jun 2019

A high growth personal finance plan original ↗

10 Jun 2019

2018

Twitter bot status: online original ↗

19 Apr 2018

Site relaunch original ↗

18 Apr 2018

French to English Technical Translation original ↗

16 Apr 2018

2018 Q2 update original ↗

21 Mar 2018

2017

Sci-fi + translation? Give me a chance, Arrival!original ↗

19 Jan 2017

2016

A simple solution for translation spam original ↗

2 Dec 2016

Comment créer une version anglaise de votre contenu original ↗

14 Nov 2016

Combien ça coûte, la traduction ?original ↗

14 Nov 2016

Comment élargir votre base de clients à travers la traduction original ↗

14 Nov 2016

Mutt with multiple accounts, mbsync, notmuch, GPG and sub-minute updates original ↗

18 Oct 2016

On encryption for translators original ↗

24 May 2016

Radio ga-ga - an introduction to the world of amateur radio original ↗

5 May 2016

Translation FAQ original ↗

18 Mar 2016

Productivity in plaintext original ↗

19 Jan 2016

2015

Going the full Linux original ↗

16 Sept 2015

Why a Psion in 2015?original ↗

16 Sept 2015

From all-day comfort to standing, walking and perching - an evolving workspace original ↗

16 Sept 2015

Review of the Business Guide for Translators, by Marta Stelmaszak original ↗

24 Apr 2015

Webinar slides - Tackling Translation Sales and Business Optimisation original ↗

6 Jan 2015

Offre Google original ↗

5 Jan 2015

2014

Book review: Marketing Cookbook for Translators by Tess Whitty original ↗

11 Dec 2014

Automotive and engineering translation original ↗

11 Dec 2014

Marketing and creative translation original ↗

11 Dec 2014

Why my book can be read for free original ↗

5 Dec 2014

Site update details original ↗

4 Dec 2014

The translation sales handbook original ↗

4 Dec 2014

The translation sales handbook original ↗

3 Dec 2014

Introduction original ↗

3 Dec 2014

Welcome original ↗

3 Dec 2014

Updates for 2014 original ↗

3 Dec 2014

Earning potential in freelance translation original ↗

3 Dec 2014

Thinking laterally: how other professions can help original ↗

3 Dec 2014

Sales and marketing overhaul original ↗

3 Dec 2014

New perspective: a case for value pricing original ↗

3 Dec 2014

Boost your income immediately – with direct clients original ↗

3 Dec 2014

Boost your income immediately – with agencies original ↗

3 Dec 2014

A freelancer’s approach to health and wealth original ↗

3 Dec 2014

A general approach to selling original ↗

3 Dec 2014

Positioning your business for the best clients original ↗

3 Dec 2014

The client cycle – lowering risk, raising rates original ↗

3 Dec 2014

Gain direct clients online original ↗

3 Dec 2014

Gain direct clients offline original ↗

3 Dec 2014

Repeat business – lest we forget original ↗

3 Dec 2014

Tools for growth original ↗

3 Dec 2014

Translation tools original ↗

3 Dec 2014

Productivity tools original ↗

3 Dec 2014

Backing up original ↗

3 Dec 2014

A note on business security practices original ↗

3 Dec 2014

Optimising your website original ↗

3 Dec 2014

Websites and their basic structure original ↗

3 Dec 2014

Basic SEO (for initial traffic)original ↗

3 Dec 2014

Advanced SEO (for long-term traffic)original ↗

3 Dec 2014

Copywriting to convert those new visitors original ↗

3 Dec 2014

Testimonials and case-studies original ↗

3 Dec 2014

How to do A/B testing original ↗

3 Dec 2014

Measuring website success original ↗

3 Dec 2014

Building a client mailing list original ↗

3 Dec 2014

A note on Adwords original ↗

3 Dec 2014

From inspiration to action original ↗

3 Dec 2014

Interviews original ↗

3 Dec 2014

The calculator original ↗

3 Dec 2014

Signing off original ↗

3 Dec 2014

The roadmap original ↗

3 Dec 2014

Appendix original ↗

3 Dec 2014

Lucy Brooks - eCPD Webinars, CIoL Fellow original ↗

3 Dec 2014

Michael Roberts – Vivtek: translation, programming original ↗

3 Dec 2014

Céline Graciet - Naked Translations: no ordinary blogger original ↗

3 Dec 2014

Gaetano Fabozzi – Video-games FTW original ↗

3 Dec 2014

Oliver Lawrence – Efficiency in Italian original ↗

3 Dec 2014

Anne Diamantidis – #Marketer, client educator original ↗

3 Dec 2014

Catherine Christaki – Influential blogger, translator original ↗

3 Dec 2014

Elaine Farrell – Networking legal translator original ↗

3 Dec 2014

Marta Stelmaszak – Social medialite original ↗

3 Dec 2014