corpus.blog
41554 blogs · [ { "id": "01a0bbe6-a334-71e2-9f6b-023659f300d4", "title": "The Mysterious “Link, Zelda Is Your…” Line in A Link to the Past", "url": "https://legendsoflocalization.com/articles/lttp-link-zelda-is-your/", "published_at": "2013-10-18T02:00:14+00:00" }, { "id": "01a0bbe6-a334-71e2-9f6b-02365a302060", "title": "Learning Japanese & Becoming a Translator", "url": "https://legendsoflocalization.com/articles/learning-japanese-becoming-a-translator/", "published_at": "2013-10-17T02:16:29+00:00" }, { "id": "01a0bbe6-a334-71e2-9f6b-02365ad5db01", "title": "Sabin’s Strange Narshe Line in Japanese Final Fantasy VI", "url": "https://legendsoflocalization.com/articles/ff6-sabin-narshe/", "published_at": "2013-10-05T22:02:10+00:00" }, { "id": "01a0bbe6-a334-71e2-9f6b-02365b1a827f", "title": "Pearl Fey’s Gravy Accident in Japanese Ace Attorney", "url": "https://legendsoflocalization.com/articles/ace-attorney-gravy-accident/", "published_at": "2013-10-01T23:52:18+00:00" }, { "id": "01a0bbe6-a334-71e2-9f6b-02365b1c1b6c", "title": "Thanatos’ New Name in Kid Icarus: Uprising’s Translation", "url": "https://legendsoflocalization.com/articles/thanatos-tanatos-kid-icarus/", "published_at": "2013-09-28T07:37:58+00:00" }, { "id": "01a0bbe6-a334-71e2-9f6b-02365b2ffc60", "title": "What Do Japanese Gamers Call These Legendary Pokémon?", "url": "https://legendsoflocalization.com/articles/pokemon-legendary-fan-designations/", "published_at": "2013-09-26T00:27:04+00:00" }, { "id": "01a0bbe6-a334-71e2-9f6b-02365b46e932", "title": "Examining the Creepy Secret Message in Sonic CD", "url": "https://legendsoflocalization.com/articles/creepy-secret-sonic-cd/", "published_at": "2013-09-24T01:14:01+00:00" }, { "id": "01a0bbe6-a334-71e2-9f6b-02365c44799d", "title": "What the Monado Symbols Mean in Xenoblade", "url": "https://legendsoflocalization.com/articles/xenoblade-chronicles-monado-symbols/", "published_at": "2013-09-22T17:21:39+00:00" }, { "id": "01a0bbe6-a334-71e2-9f6b-02365c98b109", "title": "What All Those Foreign Signs in Street Fighter II Say", "url": "https://legendsoflocalization.com/articles/sf2-foreign-signs/", "published_at": "2013-09-21T23:46:55+00:00" }, { "id": "01a0bbe6-a334-71e2-9f6b-02365d2c3de8", "title": "How “Control Code” Mistakes Can Wreck a Game Translation", "url": "https://legendsoflocalization.com/articles/video-game-control-codes/", "published_at": "2013-09-18T02:16:43+00:00" }, { "id": "01a0bbe9-de67-71ed-82b8-0a695437b34b", "title": "Tales of Vesperia’s Japanese Speech Styles & English Typos", "url": "https://legendsoflocalization.com/articles/tales-of-vesperia-styles-typos/", "published_at": "2013-09-17T02:11:20+00:00" }, { "id": "01a0bbe9-de67-71ed-82b8-0a695467aa8e", "title": "The Dr. Robotnik & Eggman Names in Japanese Sonic Generations", "url": "https://legendsoflocalization.com/articles/robotnik-eggman-in-japanese/", "published_at": "2013-09-14T23:20:05+00:00" }, { "id": "01a0bbe9-de67-71ed-82b8-0a69555b13ec", "title": "English-Language Retro Games with Japanese Text Options", "url": "https://legendsoflocalization.com/articles/english-games-with-japanese-text-options/", "published_at": "2013-09-13T23:20:10+00:00" }, { "id": "01a0bbe9-de67-71ed-82b8-0a6955e67f62", "title": "Encountering Japanese Ellipses in English Translations", "url": "https://legendsoflocalization.com/articles/japanese-ellipsis-usage/", "published_at": "2013-09-08T20:42:05+00:00" }, { "id": "01a0bbe9-de67-71ed-82b8-0a6956360365", "title": "Link’s Awakening’s “Disco Inferno” Reference in Japanese", "url": "https://legendsoflocalization.com/articles/zelda-links-awakening-disco/", "published_at": "2013-09-06T22:11:58+00:00" }, { "id": "01a0bbe9-de67-71ed-82b8-0a69564630ad", "title": "What Do Japanese Gamers Think of Metroid: Other M?", "url": "https://legendsoflocalization.com/articles/japanese-gamers-metroid-other-m/", "published_at": "2013-09-04T03:18:39+00:00" }, { "id": "01a0bbe9-de67-71ed-82b8-0a69571a1986", "title": "Keeping Samus’ Identity a Secret in Japanese Metroid 1", "url": "https://legendsoflocalization.com/articles/samus-japanese-metroid/", "published_at": "2013-08-31T06:22:54+00:00" }, { "id": "01a0bbe9-de67-71ed-82b8-0a695761f21c", "title": "Frog’s Speaking Style in Japanese Chrono Trigger", "url": "https://legendsoflocalization.com/articles/frog-speaking-style-japanese/", "published_at": "2013-08-23T22:58:17+00:00" }, { "id": "01a0bbe9-de67-71ed-82b8-0a69579b2017", "title": "Unexpected American Pop Culture References in Classic Japanese Games", "url": "https://legendsoflocalization.com/articles/zelda-lttp-mc-hammer-vanilla-ice/", "published_at": "2013-08-21T02:05:56+00:00" }, { "id": "01a0bbe9-de67-71ed-82b8-0a6957ec9674", "title": "How to Pronounce Ryu’s Name", "url": "https://legendsoflocalization.com/articles/how-to-pronounce-ryus-name/", "published_at": "2013-08-08T01:53:38+00:00" }, { "id": "01a0bbed-fac6-7351-bc72-946c9f4ea746", "title": "Final Fantasy IV Translation Comparison: Toroia", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/final-fantasy-iv/toroia/", "published_at": "2013-08-02T02:37:52+00:00" }, { "id": "01a0bbed-fac6-7351-bc72-946c9fa2de0a", "title": "Shadowgate’s Japanese Translation is Considered Legendarily Bad", "url": "https://legendsoflocalization.com/articles/shadowgate-japanese-translation-peek/", "published_at": "2013-08-01T01:36:26+00:00" }, { "id": "01a0bbed-fac6-7351-bc72-946c9fd87307", "title": "The Translation Origin of the Metroid Series’ “Varia Suit”", "url": "https://legendsoflocalization.com/articles/metroid-varia-barrier-suit/", "published_at": "2013-07-28T22:21:51+00:00" }, { "id": "01a0bbed-fac6-7351-bc72-946c9ffb66ca", "title": "Why Yoshi Is Sometimes Called “Yossy” in Japan", "url": "https://legendsoflocalization.com/articles/yoshi-yossy-japanese-name/", "published_at": "2013-07-12T18:29:36+00:00" }, { "id": "01a0bbed-fac6-7351-bc72-946ca06935a6", "title": "Street Fighter II’s “Family Man” Line in Japanese", "url": "https://legendsoflocalization.com/articles/street-fighter-2-family-man/", "published_at": "2013-07-10T21:24:35+00:00" }, { "id": "01a0bbed-fac6-7351-bc72-946ca14d3f67", "title": "Super Mario World is Considered “Super Mario Bros. 4” in Japan", "url": "https://legendsoflocalization.com/articles/smb4-and-smw/", "published_at": "2013-07-06T17:38:56+00:00" }, { "id": "01a0bbed-fac6-7351-bc72-946ca1893933", "title": "Official & Unofficial Danganronpa Translations Lead to Fan Disagreement", "url": "https://legendsoflocalization.com/articles/dangan-ronpa-fan-translation/", "published_at": "2013-07-04T18:13:31+00:00" }, { "id": "01a0bbed-fac6-7351-bc72-946ca255d1c6", "title": "Kefka’s Famous “Son of a Submariner” Line in Japanese Final Fantasy VI", "url": "https://legendsoflocalization.com/articles/kefka-son-of-a-submariner/", "published_at": "2013-06-26T17:33:41+00:00" }, { "id": "01a0bbed-fac6-7351-bc72-946ca34eb359", "title": "Final Fantasy IV Translation Comparison: Agart", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/final-fantasy-iv/agart/", "published_at": "2013-06-25T16:20:40+00:00" }, { "id": "01a0bbed-fac6-7351-bc72-946ca38faa5d", "title": "Bad Dudes’ Famous “Are You a Bad Enough Dude” Line in Japanese", "url": "https://legendsoflocalization.com/articles/bad-dudes-quote-japanese/", "published_at": "2013-06-23T18:34:07+00:00" }, { "id": "01a0bbf1-20da-7314-adbb-6e3b70ac9599", "title": "Development Connections Between Final Fantasy IV, Secret of Mana, & Chrono Trigger", "url": "https://legendsoflocalization.com/articles/ff4-som-chrono-dev-connections/", "published_at": "2013-06-22T02:33:37+00:00" }, { "id": "01a0bbf1-20da-7314-adbb-6e3b70c8c065", "title": "Zelda II’s Infamous “I Am Error” Line in Japanese", "url": "https://legendsoflocalization.com/articles/zelda-2-i-am-error/", "published_at": "2013-06-21T03:29:07+00:00" }, { "id": "01a0bbf1-20da-7314-adbb-6e3b71556302", "title": "Resident Evil’s Famous “Jill Sandwich” Scene in Japanese", "url": "https://legendsoflocalization.com/articles/resident-evil-jill-sandwich/", "published_at": "2013-06-19T23:49:17+00:00" }, { "id": "01a0bbf1-20da-7314-adbb-6e3b71564c9a", "title": "Writing a Final Fantasy Fanfic for a Translation Job Application", "url": "https://legendsoflocalization.com/articles/final-fantasy-fanfic-job-application/", "published_at": "2013-06-17T18:05:29+00:00" }, { "id": "01a0bbf1-20da-7314-adbb-6e3b7180a714", "title": "Garland’s Famous “I Will Knock You All Down!” Line in Japanese Final Fantasy", "url": "https://legendsoflocalization.com/articles/final-fantasy-1-garland-knock-down/", "published_at": "2013-06-14T23:36:58+00:00" }, { "id": "01a0bbf1-20da-7314-adbb-6e3b72429896", "title": "Long Ago, Pokémon Married People All the Time", "url": "https://legendsoflocalization.com/articles/pokemon-marrying-people/", "published_at": "2013-06-12T05:10:52+00:00" }, { "id": "01a0bbf1-20da-7314-adbb-6e3b72450e59", "title": "Castlevania: Symphony of the Night’s “Miserable Pile of Secrets” Scene in Japanese", "url": "https://legendsoflocalization.com/articles/castlevania-sotn-miserable-pile-of-secrets/", "published_at": "2013-06-08T19:02:59+00:00" }, { "id": "01a0bbf1-20da-7314-adbb-6e3b72470d48", "title": "Articles by Category", "url": "https://legendsoflocalization.com/categories/", "published_at": "2013-05-29T02:10:20+00:00" }, { "id": "01a0bbf1-20da-7314-adbb-6e3b72e39074", "title": "Final Fantasy IV Translation Comparison: Mythril Town", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/final-fantasy-iv/mythril-town/", "published_at": "2013-05-27T07:42:09+00:00" }, { "id": "01a0bbf1-20db-72a0-9695-e468b6885e6b", "title": "Final Fantasy IV Translation Comparison: Mysidia 3", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/final-fantasy-iv/mysidia-3/", "published_at": "2013-05-27T07:40:16+00:00" }, { "id": "01a0bbf4-1060-704d-8f41-e67a92c95ad8", "title": "Final Fantasy IV Translation Comparison: Fabul 2", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/final-fantasy-iv/fabul-2/", "published_at": "2013-05-20T15:07:06+00:00" }, { "id": "01a0bbf4-1060-704d-8f41-e67a92f6dcfc", "title": "Final Fantasy IV Translation Comparison: Mist 2", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/final-fantasy-iv/mist-2/", "published_at": "2013-05-11T00:51:44+00:00" }, { "id": "01a0bbf4-1060-704d-8f41-e67a93546c43", "title": "Final Fantasy IV Translation Comparison: Baron Castle 2", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/final-fantasy-iv/baron-castle-2/", "published_at": "2013-05-08T00:07:06+00:00" }, { "id": "01a0bbf4-1060-704d-8f41-e67a93abac7f", "title": "MOTHER 3 Translation Comparison: Chapter 1 – Desperate Search", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/mother-3/chapter1-2/", "published_at": "2013-05-06T23:49:01+00:00" }, { "id": "01a0bbf4-1060-704d-8f41-e67a94975c09", "title": "Final Fantasy IV Translation Comparison: Baron 3", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/final-fantasy-iv/baron-3/", "published_at": "2013-05-03T23:10:35+00:00" }, { "id": "01a0bbf4-1060-704d-8f41-e67a95540ee3", "title": "Final Fantasy IV Translation Comparison: Baron Castle", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/final-fantasy-iv/baron-castle/", "published_at": "2013-04-25T17:30:53+00:00" }, { "id": "01a0bbf4-1060-704d-8f41-e67a9605fd1f", "title": "Final Fantasy IV Translation Comparison: Baron 2", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/final-fantasy-iv/baron-2/", "published_at": "2013-03-29T02:54:28+00:00" }, { "id": "01a0bbf4-1060-704d-8f41-e67a963ac9cd", "title": "EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Final Thoughts", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/earthbound/final-thoughts/", "published_at": "2013-03-09T07:52:38+00:00" }, { "id": "01a0bbf4-1060-704d-8f41-e67a963c483e", "title": "EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Newspapers", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/earthbound/newspapers/", "published_at": "2013-03-09T07:52:02+00:00" }, { "id": "01a0bbf4-1060-704d-8f41-e67a96d355b5", "title": "EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Names", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/earthbound/names/", "published_at": "2013-03-09T07:51:28+00:00" }, { "id": "01a0bbf6-fd76-7118-99c4-a3c1703b05d6", "title": "EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Items", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/earthbound/items/", "published_at": "2013-03-09T07:51:00+00:00" }, { "id": "01a0bbf6-fd76-7118-99c4-a3c1708c271b", "title": "EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Enemies", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/earthbound/enemies/", "published_at": "2013-03-09T07:50:30+00:00" }, { "id": "01a0bbf6-fd76-7118-99c4-a3c170e470b6", "title": "EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Battles", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/earthbound/battles/", "published_at": "2013-03-09T07:50:01+00:00" }, { "id": "01a0bbf6-fd76-7118-99c4-a3c171de1f90", "title": "EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Ending", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/earthbound/ending/", "published_at": "2013-03-09T07:49:24+00:00" }, { "id": "01a0bbf6-fd76-7118-99c4-a3c172b8b50b", "title": "EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Giygas", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/earthbound/giygas/", "published_at": "2013-03-09T07:48:54+00:00" }, { "id": "01a0bbf6-fd76-7118-99c4-a3c172e110a8", "title": "EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Phase Distorter", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/earthbound/phase-distorter/", "published_at": "2013-03-09T07:48:27+00:00" }, { "id": "01a0bbf6-fd76-7118-99c4-a3c173c2010f", "title": "EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Magicant", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/earthbound/magicant/", "published_at": "2013-03-09T07:47:52+00:00" }, { "id": "01a0bbf6-fd76-7118-99c4-a3c174186caa", "title": "EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Lost Underworld", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/earthbound/lost-underworld/", "published_at": "2013-03-09T07:47:22+00:00" }, { "id": "01a0bbf6-fd76-7118-99c4-a3c1745ce4b1", "title": "EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Tenda Village 2", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/earthbound/tenda-village-2/", "published_at": "2013-03-09T07:46:44+00:00" }, { "id": "01a0bbf6-fd76-7118-99c4-a3c174ed11ad", "title": "EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Onett 2", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/earthbound/onett-2/", "published_at": "2013-03-09T07:46:05+00:00" }, { "id": "01a0bbf9-d006-72fc-bee0-068df4024b28", "title": "EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Stonehenge", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/earthbound/stonehenge/", "published_at": "2013-03-09T07:45:26+00:00" }, { "id": "01a0bbf9-d006-72fc-bee0-068df4d5b1e8", "title": "EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Winters 3", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/earthbound/winters-3/", "published_at": "2013-03-09T07:44:56+00:00" }, { "id": "01a0bbf9-d006-72fc-bee0-068df5212b08", "title": "EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Tenda Village", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/earthbound/tenda-village/", "published_at": "2013-03-09T07:44:23+00:00" }, { "id": "01a0bbf9-d006-72fc-bee0-068df5cf93f8", "title": "EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Deep Darkness", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/earthbound/deep-darkness/", "published_at": "2013-03-09T07:43:36+00:00" }, { "id": "01a0bbf9-d006-72fc-bee0-068df636b410", "title": "EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Dungeon Man", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/earthbound/dungeon-man/", "published_at": "2013-03-09T07:43:03+00:00" }, { "id": "01a0bbf9-d006-72fc-bee0-068df6e6c6eb", "title": "EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Scaraba", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/earthbound/scaraba/", "published_at": "2013-03-09T07:42:28+00:00" }, { "id": "01a0bbf9-d006-72fc-bee0-068df72b4089", "title": "EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Summers 3", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/earthbound/summers-3/", "published_at": "2013-03-09T07:41:54+00:00" }, { "id": "01a0bbf9-d006-72fc-bee0-068df72f7a8e", "title": "EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Dalaam 2", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/earthbound/dalaam-2/", "published_at": "2013-03-09T07:41:22+00:00" }, { "id": "01a0bbf9-d006-72fc-bee0-068df80290b7", "title": "EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Fourside 4", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/earthbound/fourside-4/", "published_at": "2013-03-09T07:40:49+00:00" }, { "id": "01a0bbf9-d006-72fc-bee0-068df8205fd5", "title": "EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Summers 2", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/earthbound/summers-2/", "published_at": "2013-03-09T07:40:20+00:00" }, { "id": "01a0bbfd-e1be-7199-a5dd-1a4c9f7efcea", "title": "EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Dalaam", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/earthbound/dalaam/", "published_at": "2013-03-09T07:39:41+00:00" }, { "id": "01a0bbfd-e1be-7199-a5dd-1a4c9faf426c", "title": "EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Summers", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/earthbound/summers/", "published_at": "2013-03-09T07:38:49+00:00" }, { "id": "01a0bbfd-e1be-7199-a5dd-1a4ca0156b0f", "title": "EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Winters 2", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/earthbound/winters-2/", "published_at": "2013-03-09T07:38:02+00:00" }, { "id": "01a0bbfd-e1be-7199-a5dd-1a4ca0dda132", "title": "EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Threed 4", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/earthbound/threed-4/", "published_at": "2013-03-09T07:37:33+00:00" }, { "id": "01a0bbfd-e1be-7199-a5dd-1a4ca1b9d4ea", "title": "EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Fourside 3", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/earthbound/fourside-3/", "published_at": "2013-03-09T07:36:52+00:00" }, { "id": "01a0bbfd-e1be-7199-a5dd-1a4ca2331b7b", "title": "EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Monkey Caves", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/earthbound/monkey-caves/", "published_at": "2013-03-09T07:36:03+00:00" }, { "id": "01a0bbfd-e1be-7199-a5dd-1a4ca2a0c777", "title": "EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Moonside", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/earthbound/moonside/", "published_at": "2013-03-07T12:23:53+00:00" }, { "id": "01a0bbfd-e1be-7199-a5dd-1a4ca392b342", "title": "EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Fourside 2", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/earthbound/fourside-2/", "published_at": "2013-03-07T12:21:07+00:00" }, { "id": "01a0bbfd-e1be-7199-a5dd-1a4ca3a3a992", "title": "EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Fourside", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/earthbound/fourside/", "published_at": "2013-03-07T12:16:19+00:00" }, { "id": "01a0bbfd-e1be-7199-a5dd-1a4ca3f3209f", "title": "EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Dusty Dunes Desert", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/earthbound/dusty-dunes-desert/", "published_at": "2013-03-07T12:13:52+00:00" }, { "id": "01a0bc00-81a2-7354-8a2e-a0303b6bc7c5", "title": "EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Threed 3", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/earthbound/threed-3/", "published_at": "2013-03-07T12:10:48+00:00" }, { "id": "01a0bc00-81a2-7354-8a2e-a0303bcd1373", "title": "EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Saturn Valley", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/earthbound/saturn-valley/", "published_at": "2013-03-05T10:13:41+00:00" }, { "id": "01a0bc00-81a2-7354-8a2e-a0303c1b6205", "title": "EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Threed 2", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/earthbound/threed-2/", "published_at": "2013-03-05T10:10:25+00:00" }, { "id": "01a0bc00-81a2-7354-8a2e-a0303c9a590f", "title": "EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Winters", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/earthbound/winters/", "published_at": "2013-03-05T10:04:19+00:00" }, { "id": "01a0bc00-81a2-7354-8a2e-a0303d3bed31", "title": "EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Threed", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/earthbound/threed/", "published_at": "2013-03-05T10:01:32+00:00" }, { "id": "01a0bc00-81a2-7354-8a2e-a0303e0f7b13", "title": "EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Twoson 2", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/earthbound/twoson-2/", "published_at": "2013-03-05T09:57:58+00:00" }, { "id": "01a0bc00-81a2-7354-8a2e-a0303e1333c4", "title": "EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Happy Happy Village", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/earthbound/happy-happy-village/", "published_at": "2013-03-05T09:54:19+00:00" }, { "id": "01a0bc00-81a2-7354-8a2e-a0303e8a69f2", "title": "EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Twoson", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/earthbound/twoson/", "published_at": "2013-03-05T09:32:18+00:00" }, { "id": "01a0bc00-81a2-7354-8a2e-a0303f13ae3d", "title": "EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Onett", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/earthbound/onett/", "published_at": "2013-03-05T09:28:01+00:00" }, { "id": "01a0bc00-81a2-7354-8a2e-a0303f73e568", "title": "EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: New Game", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/earthbound/new-game/", "published_at": "2013-03-05T09:23:17+00:00" }, { "id": "01a0bc03-1ca5-7340-9c20-f235550a0ce3", "title": "EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Introduction", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/earthbound/intro/", "published_at": "2013-03-05T09:18:18+00:00" }, { "id": "01a0bc03-1ca5-7340-9c20-f23555c3e08d", "title": "EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Quick Summary", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/earthbound/summary/", "published_at": "2013-03-05T09:16:09+00:00" }, { "id": "01a0bc03-1ca5-7340-9c20-f23555d02931", "title": "Final Fantasy IV Translation Comparison: Mysidia 2", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/final-fantasy-iv/mysidia-2/", "published_at": "2013-03-04T10:27:48+00:00" }, { "id": "01a0bc03-1ca5-7340-9c20-f235566cf480", "title": "Final Fantasy IV Translation Comparison: Mt. Ordeals", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/final-fantasy-iv/mt-ordeals/", "published_at": "2013-03-04T10:26:27+00:00" }, { "id": "01a0bc03-1ca5-7340-9c20-f235566d6caa", "title": "Final Fantasy IV Translation Comparison: Mysidia", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/final-fantasy-iv/mysidia/", "published_at": "2013-03-04T10:25:07+00:00" }, { "id": "01a0bc03-1ca5-7340-9c20-f235568be1b2", "title": "Final Fantasy IV Translation Comparison: Fabul", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/final-fantasy-iv/fabul/", "published_at": "2013-03-04T10:23:51+00:00" }, { "id": "01a0bc03-1ca5-7340-9c20-f235575fceda", "title": "Final Fantasy IV Translation Comparison: Mt. Hobs", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/final-fantasy-iv/mt-hobs/", "published_at": "2013-03-04T10:22:11+00:00" }, { "id": "01a0bc03-1ca5-7340-9c20-f235578a481f", "title": "Final Fantasy IV Translation Comparison: Antlion Cave", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/final-fantasy-iv/antlion-cave/", "published_at": "2013-03-04T10:21:14+00:00" }, { "id": "01a0bc03-1ca5-7340-9c20-f2355855e132", "title": "Final Fantasy IV Translation Comparison: Damcyan", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/final-fantasy-iv/damcyan/", "published_at": "2013-03-04T10:19:51+00:00" }, { "id": "01a0bc03-1ca5-7340-9c20-f2355858b522", "title": "Final Fantasy IV Translation Comparison: Watery Pass", "url": "https://legendsoflocalization.com/comparisons/final-fantasy-iv/watery-pass/", "published_at": "2013-03-04T10:18:47+00:00" } ] posts Claim your blog
Back to legendsoflocalization.com
Blog · corpus.blog/blogs/legendsoflocalization.com/posts

legendsoflocalization.com

legendsoflocalization.com

2013

The Mysterious “Link, Zelda Is Your…” Line in A Link to the Pastoriginal ↗
18 Oct 2013
Learning Japanese & Becoming a Translatororiginal ↗
17 Oct 2013
Sabin’s Strange Narshe Line in Japanese Final Fantasy VIoriginal ↗
5 Oct 2013
Pearl Fey’s Gravy Accident in Japanese Ace Attorneyoriginal ↗
1 Oct 2013
Thanatos’ New Name in Kid Icarus: Uprising’s Translationoriginal ↗
28 Sept 2013
What Do Japanese Gamers Call These Legendary Pokémon?original ↗
26 Sept 2013
Examining the Creepy Secret Message in Sonic CDoriginal ↗
24 Sept 2013
What the Monado Symbols Mean in Xenobladeoriginal ↗
22 Sept 2013
What All Those Foreign Signs in Street Fighter II Sayoriginal ↗
21 Sept 2013
How “Control Code” Mistakes Can Wreck a Game Translationoriginal ↗
18 Sept 2013
Tales of Vesperia’s Japanese Speech Styles & English Typosoriginal ↗
17 Sept 2013
The Dr. Robotnik & Eggman Names in Japanese Sonic Generationsoriginal ↗
14 Sept 2013
English-Language Retro Games with Japanese Text Optionsoriginal ↗
13 Sept 2013
Encountering Japanese Ellipses in English Translationsoriginal ↗
8 Sept 2013
Link’s Awakening’s “Disco Inferno” Reference in Japaneseoriginal ↗
6 Sept 2013
What Do Japanese Gamers Think of Metroid: Other M?original ↗
4 Sept 2013
Keeping Samus’ Identity a Secret in Japanese Metroid 1original ↗
31 Aug 2013
Frog’s Speaking Style in Japanese Chrono Triggeroriginal ↗
23 Aug 2013
Unexpected American Pop Culture References in Classic Japanese Gamesoriginal ↗
21 Aug 2013
How to Pronounce Ryu’s Nameoriginal ↗
8 Aug 2013
Final Fantasy IV Translation Comparison: Toroiaoriginal ↗
2 Aug 2013
Shadowgate’s Japanese Translation is Considered Legendarily Badoriginal ↗
1 Aug 2013
The Translation Origin of the Metroid Series’ “Varia Suit”original ↗
28 Jul 2013
Why Yoshi Is Sometimes Called “Yossy” in Japanoriginal ↗
12 Jul 2013
Street Fighter II’s “Family Man” Line in Japaneseoriginal ↗
10 Jul 2013
Super Mario World is Considered “Super Mario Bros. 4” in Japanoriginal ↗
6 Jul 2013
Official & Unofficial Danganronpa Translations Lead to Fan Disagreementoriginal ↗
4 Jul 2013
Kefka’s Famous “Son of a Submariner” Line in Japanese Final Fantasy VIoriginal ↗
26 Jun 2013
Final Fantasy IV Translation Comparison: Agartoriginal ↗
25 Jun 2013
Bad Dudes’ Famous “Are You a Bad Enough Dude” Line in Japaneseoriginal ↗
23 Jun 2013
Development Connections Between Final Fantasy IV, Secret of Mana, & Chrono Triggeroriginal ↗
22 Jun 2013
Zelda II’s Infamous “I Am Error” Line in Japaneseoriginal ↗
21 Jun 2013
Resident Evil’s Famous “Jill Sandwich” Scene in Japaneseoriginal ↗
19 Jun 2013
Writing a Final Fantasy Fanfic for a Translation Job Applicationoriginal ↗
17 Jun 2013
Garland’s Famous “I Will Knock You All Down!” Line in Japanese Final Fantasyoriginal ↗
14 Jun 2013
Long Ago, Pokémon Married People All the Timeoriginal ↗
12 Jun 2013
Castlevania: Symphony of the Night’s “Miserable Pile of Secrets” Scene in Japaneseoriginal ↗
8 Jun 2013
Articles by Categoryoriginal ↗
29 May 2013
Final Fantasy IV Translation Comparison: Mythril Townoriginal ↗
27 May 2013
Final Fantasy IV Translation Comparison: Mysidia 3original ↗
27 May 2013
Final Fantasy IV Translation Comparison: Fabul 2original ↗
20 May 2013
Final Fantasy IV Translation Comparison: Mist 2original ↗
11 May 2013
Final Fantasy IV Translation Comparison: Baron Castle 2original ↗
8 May 2013
MOTHER 3 Translation Comparison: Chapter 1 – Desperate Searchoriginal ↗
6 May 2013
Final Fantasy IV Translation Comparison: Baron 3original ↗
3 May 2013
Final Fantasy IV Translation Comparison: Baron Castleoriginal ↗
25 Apr 2013
Final Fantasy IV Translation Comparison: Baron 2original ↗
29 Mar 2013
EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Final Thoughtsoriginal ↗
9 Mar 2013
EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Newspapersoriginal ↗
9 Mar 2013
EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Namesoriginal ↗
9 Mar 2013
EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Itemsoriginal ↗
9 Mar 2013
EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Enemiesoriginal ↗
9 Mar 2013
EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Battlesoriginal ↗
9 Mar 2013
EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Endingoriginal ↗
9 Mar 2013
EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Giygasoriginal ↗
9 Mar 2013
EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Phase Distorteroriginal ↗
9 Mar 2013
EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Magicantoriginal ↗
9 Mar 2013
EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Lost Underworldoriginal ↗
9 Mar 2013
EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Tenda Village 2original ↗
9 Mar 2013
EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Onett 2original ↗
9 Mar 2013
EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Stonehengeoriginal ↗
9 Mar 2013
EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Winters 3original ↗
9 Mar 2013
EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Tenda Villageoriginal ↗
9 Mar 2013
EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Deep Darknessoriginal ↗
9 Mar 2013
EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Dungeon Manoriginal ↗
9 Mar 2013
EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Scarabaoriginal ↗
9 Mar 2013
EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Summers 3original ↗
9 Mar 2013
EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Dalaam 2original ↗
9 Mar 2013
EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Fourside 4original ↗
9 Mar 2013
EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Summers 2original ↗
9 Mar 2013
EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Dalaamoriginal ↗
9 Mar 2013
EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Summersoriginal ↗
9 Mar 2013
EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Winters 2original ↗
9 Mar 2013
EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Threed 4original ↗
9 Mar 2013
EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Fourside 3original ↗
9 Mar 2013
EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Monkey Cavesoriginal ↗
9 Mar 2013
EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Moonsideoriginal ↗
7 Mar 2013
EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Fourside 2original ↗
7 Mar 2013
EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Foursideoriginal ↗
7 Mar 2013
EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Dusty Dunes Desertoriginal ↗
7 Mar 2013
EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Threed 3original ↗
7 Mar 2013
EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Saturn Valleyoriginal ↗
5 Mar 2013
EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Threed 2original ↗
5 Mar 2013
EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Wintersoriginal ↗
5 Mar 2013
EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Threedoriginal ↗
5 Mar 2013
EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Twoson 2original ↗
5 Mar 2013
EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Happy Happy Villageoriginal ↗
5 Mar 2013
EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Twosonoriginal ↗
5 Mar 2013
EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Onettoriginal ↗
5 Mar 2013
EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: New Gameoriginal ↗
5 Mar 2013
EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Introductionoriginal ↗
5 Mar 2013
EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Quick Summaryoriginal ↗
5 Mar 2013
Final Fantasy IV Translation Comparison: Mysidia 2original ↗
4 Mar 2013
Final Fantasy IV Translation Comparison: Mt. Ordealsoriginal ↗
4 Mar 2013
Final Fantasy IV Translation Comparison: Mysidiaoriginal ↗
4 Mar 2013
Final Fantasy IV Translation Comparison: Fabuloriginal ↗
4 Mar 2013
Final Fantasy IV Translation Comparison: Mt. Hobsoriginal ↗
4 Mar 2013
Final Fantasy IV Translation Comparison: Antlion Caveoriginal ↗
4 Mar 2013
Final Fantasy IV Translation Comparison: Damcyanoriginal ↗
4 Mar 2013
Final Fantasy IV Translation Comparison: Watery Passoriginal ↗
4 Mar 2013
Previous Next