corpus.blog
41554 blogs · [ { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113de78f8fd4", "title": "051 李頎 聽安萬善吹觱篥歌 translation: Listening to An Wanshan Play a Bamboo Pipe Song, by Lǐ Qí", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/li-qi-ting-an-wanshan-chui-bili-ge-translation/", "published_at": "2026-05-23T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113de7a6051f", "title": "080 李白 長相思·其一 translation: Endless Mutual Longing, Pt. 1, by Lǐ Bái", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/li-bai-chang-xiang-si-qi-yi-endless-mutual-longing-1-translation/", "published_at": "2026-05-22T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113de7ba50c7", "title": "188 杜甫 宿府 translation: Lodging at Headquarters, by Dù Fǔ", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/du-fu-su-fu-lodging-headquarters-translation/", "published_at": "2026-05-21T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113de875fc17", "title": "067 韓愈 八月十五夜贈張功曹 translation: Eighth Month Fifteenth Night, Presented to Merit Officer Zhang, by Hán Yù", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/han-yu-bayue-shiwuye-zeng-zhang-gongcao-translation/", "published_at": "2026-05-18T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113de8ddcff1", "title": "176 高適 送李少府貶峽中王少府貶長沙 translation: Seeing off Deputy Prefect Li, Demoted to Xiazhong, and Deputy Prefect Wang, Demoted to Changsha", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/gao-shi-song-li-shaofu-wang-shaofu-translation/", "published_at": "2026-05-18T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113de9d40970", "title": "049 李頎 琴歌 translation: Zither Song, by Lǐ Qí", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/li-qi-qin-ge-zither-song-translation/", "published_at": "2026-05-06T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113dea840bb7", "title": "239 李端 聽箏 translation: Listening to the Zither, by Lǐ Duān", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/li-duan-ting-zheng-listening-zither/", "published_at": "2026-04-07T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113dea955eb3", "title": "敦煌 醉後失禮謝書 Dunhuang Drunk Apology Letter Translation", "url": "https://eastasiastudent.net/dunhuang-zui-hou-shi-li-xie-shu-drunk-apology-letter-translation/", "published_at": "2022-04-09T10:21:53+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113deb301984", "title": "陸游 遊山西村 translation: Roaming in Mountain West Villages, by Lu You", "url": "https://eastasiastudent.net/lu-you-you-shan-xi-cun-translation/", "published_at": "2021-08-08T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113deb8c697c", "title": "白居易 自問 (黑花滿眼絲滿頭) translation: Self Questioning, by Bai Juyi", "url": "https://eastasiastudent.net/bai-juyi-ziwen-heihua-manyan-translation/", "published_at": "2021-07-07T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113debd34540", "title": "李白 古風 桃花開東園 translation: Antiquity: Peach Blossom Blooming in the East Garden, by Li Bai", "url": "https://eastasiastudent.net/li-bai-gu-feng-tao-hua-kai-dong-yuan/", "published_at": "2021-06-19T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113dec7eb950", "title": "章碣 焚書坑 translation: The Book Burning Pit, By Zhang Jie", "url": "https://eastasiastudent.net/zhang-jie-fen-shu-keng-book-burning-pit-translation/", "published_at": "2021-05-16T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113decc2565b", "title": "Duolingo Fandom Japanese vocab CSV extractor bookmark", "url": "https://eastasiastudent.net/duolingo-japanese-fandom-vocab-extractor-bookmark/", "published_at": "2021-03-16T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113decea5023", "title": "三國演義 董賊潛懷廢立圖 translation: \"The Traitor Dong Zhuo Secretly Harbours a Deposition Plan\", from Romance of the Three Kingdoms", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/three-kingdoms-dong-zhuo-dong-zei-qian-huai-fei-li-tu-translation/", "published_at": "2020-05-16T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113ded0187bb", "title": "山川异域 风月同天: Japan sends aid packages to China with a Classical Chinese poem", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/japan-china-covid19-aid-shan-chuan-yi-yu-feng-yue-tong-tian/", "published_at": "2020-03-09T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113dedd673bf", "title": "023 綦毋潛 春泛若耶溪 translation: Spring Drifting on Ruoye Creek, by Qiwu Qian", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/qiwu-qian-chun-fan-ruoye-xi/", "published_at": "2019-07-14T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113dee3524f3", "title": "163 李白 司馬將軍歌 translation: Sima General Song, by Li Bai", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/li-bai-sima-jiangjun-ge/", "published_at": "2018-12-14T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113dee637618", "title": "196 劉長卿 長沙過賈誼宅 translation: In Changsha, Passing by Jia Yi's Residence", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/liu-changqing-changsha-guo-jiayi-zhai/", "published_at": "2015-10-05T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113deea759a6", "title": "068 韓愈 謁衡嶽廟遂宿嶽寺題門樓 translation: An Inscription on the Gatehouse after Paying Respects at the Mt Heng Shrine and Lodging at the Mountain Temple, by Hán Yù", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/han-yu-ye-heng-yue-miao/", "published_at": "2015-05-16T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113def9e5ce6", "title": "李白 早發白帝城 translation: Setting Off Early from Baidi City, by Li Bai (下江陵)", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/li-bai-zao-fa-baidi-cheng/", "published_at": "2014-07-12T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113defdfc947", "title": "李白 勞勞亭 translation: Pavilion of Misery, by Li Bai", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/li-bai-laolao-ting/", "published_at": "2014-05-13T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113df02b178d", "title": "《时间都去哪儿了》 lyrics translation: Where Has the Time Gone?", "url": "https://eastasiastudent.net/china/mandarin/shijian-dou-qu-na-le/", "published_at": "2014-03-15T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113df0466346", "title": "A \"Chinese\" puzzle sent to me by a reader: 冊月水三 了口臼尺 山月了 七口...", "url": "https://eastasiastudent.net/china/written/chinese-character-substitution-cipher/", "published_at": "2014-01-11T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113df0dee7a8", "title": "Book review: Tuttle Reading and Writing Chinese", "url": "https://eastasiastudent.net/china/written/tuttle-reading-writing-chinese-review/", "published_at": "2013-10-18T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113df0ee71fe", "title": "'李白 宮中行樂詞 一 translation: Lyrics for Wandering in the Palace I, by Li Bai (小小生金屋)'", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/li-bai-gong-zhong-xing-1/", "published_at": "2013-10-12T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113df133cb8f", "title": "My favourite Chinese learning tools", "url": "https://eastasiastudent.net/china/mandarin/chinese-learning-tools/", "published_at": "2013-10-06T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113df145669f", "title": "What is the main Chinese language? What is Standard Chinese?", "url": "https://eastasiastudent.net/china/main-chinese-language/", "published_at": "2013-10-05T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113df237859c", "title": "The best Android Chinese input method: Google Pinyin Input (谷歌拼音输入法)", "url": "https://eastasiastudent.net/china/best-android-chinese-input-method/", "published_at": "2013-10-02T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113df2a5a92d", "title": "李白 遠別離 translation: Distant Parting, by Li Bai", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/li-bai-yuan-bieli/", "published_at": "2013-09-10T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113df2c084b0", "title": "'李清照 醉花陰 translation: (Lyrics for the Tune of) Drunk in Blossom Shade, by Li Qingzhao'", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/li-qingzhao-zui-hua-yin/", "published_at": "2013-09-07T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113df2d2c67e", "title": "汪曾祺 尾巴 translation: Tail, by Wang Zengqi (小说三篇)", "url": "https://eastasiastudent.net/china/written/wang-zengqi-weiba/", "published_at": "2013-09-07T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113df2fdc919", "title": "王維 苦熱行 translation: Ballad of Suffering from the Heat, by Wang Wei", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/wang-wei-ku-re-xing/", "published_at": "2013-08-25T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113df3c60a50", "title": "Thanks to Kensio Software for the Wordpress and Web development of EAS", "url": "https://eastasiastudent.net/thanks-kensio-software-wordpress-web-development/", "published_at": "2013-08-23T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113df446a3f5", "title": "Convenient mark-up for CJK languages in Wordpress (HTML + CSS)", "url": "https://eastasiastudent.net/site/wordpress-cjk-languages-markup/", "published_at": "2013-08-16T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113df4a5fcd1", "title": "How to get a Chinese name", "url": "https://eastasiastudent.net/china/how-to-get-a-chinese-name/", "published_at": "2013-08-11T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113df4f0991d", "title": "How to type Chinese quotation marks on Mac OS (「」, 『』 and 《》 )", "url": "https://eastasiastudent.net/china/mac-type-chinese-quotation-marks/", "published_at": "2013-08-11T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113df52ed039", "title": "'王維 送元二使安西 translation: Seeing Off Yuan Er on His Mission to Anxi, by Wang Wei'", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/wang-wei-song-yuan-er/", "published_at": "2013-08-10T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113df55bb102", "title": "'王維 酬虞部蘇員外過藍田別業不見留之作 translation: Composed in Reply to Secretary Su of the Board of Concern, Who Passed By Lantian Residence But Did Not Stay, by Wang Wei'", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/wang-wei-chou-yu-bu/", "published_at": "2013-08-10T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113df6317447", "title": "王維 辛夷塢 translation: Magnolia Wall, by Wang Wei (輞川集)", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/wang-wei-xinyi-wu/", "published_at": "2013-08-07T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113df6acb509", "title": "孫子 兵法 始計 translation: Laying Plans, The Art of War, by Sun Zi", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/sunzi-bingfa-shiji/", "published_at": "2013-08-06T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113df734bf02", "title": "王維 欒家瀨 translation: Luan Family Rapids, by Wang Wei (輞川集)", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/wang-wei-luan-jia-lai/", "published_at": "2013-08-06T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113df8292639", "title": "王維 欹湖 translation: Yi Lake, by Wang Wei (輞川集)", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/wang-wei-yi-hu/", "published_at": "2013-08-06T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113df837481b", "title": "Amazon China: the best source of Chinese ebooks ever?", "url": "https://eastasiastudent.net/china/amazon-chinese-ebooks/", "published_at": "2013-08-02T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113df8cfe8ac", "title": "Questions about studying an East Asian language at university", "url": "https://eastasiastudent.net/study/east-asian-language-university-questions/", "published_at": "2013-07-31T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113df99e455f", "title": "How to improve your Chinese listening in the early stages (reader question)", "url": "https://eastasiastudent.net/china/mandarin/chinese-listening-early-stages/", "published_at": "2013-07-26T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113dfa6d2757", "title": "Chinese time format for coding: %Y年%m月%e日 %A %I:%M %p", "url": "https://eastasiastudent.net/china/chinese-time-format-coding/", "published_at": "2013-07-18T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113dfb2149a7", "title": "柳宗元 江雪 translation: River Snow, by Liu Zongyuan (Jiang Xue)", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/liu-zongyuan-jiang-xue/", "published_at": "2013-07-04T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113dfbd16590", "title": "'My undergraduate dissertation: Changing Trajectories of Wang Meng and Liu Binyan'", "url": "https://eastasiastudent.net/china/wang-meng-liu-binyan-dissertation-pdf/", "published_at": "2013-07-03T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113dfcac052b", "title": "'李煜 謝新恩 · 櫻花落盡階前月 translation: Cherry Blossom Completely Falls Before the Steps Under the Moon, by Li Yu (Gratitude for New Favour)'", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/li-yu-yinghua-jinluo/", "published_at": "2013-07-03T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113dfda13527", "title": "王維 相思 translation: Yearning, by Wang Wei", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/wang-wei-xiangsi/", "published_at": "2013-07-03T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113dfe4ff780", "title": "詩經 柏舟 translation: Cypress Boat, from the Classic of Poetry", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/shijing-bai-zhou/", "published_at": "2013-07-03T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113dff1602a9", "title": "045 孟郊 遊子吟 (Yóuzǐ Yín) translation: Song of the Wanderer, by Meng Jiao", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/meng-jiao-youzi-yin/", "published_at": "2013-07-02T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113dfff1af4e", "title": "女曰雞鳴 translation: The Wife Says the Rooster Crows (Classic of Poetry 詩經)", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/nv-yue-ji-ming-wife-speaks-rooster-crows/", "published_at": "2013-07-02T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113dfffe2ce4", "title": "李商隱 夜雨寄北 translation: Sent North in Night Rain, by Li Shangyin", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/li-shangyin-ye-yu-ji-bei/", "published_at": "2013-07-01T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113e00f4c0eb", "title": "'柳宗元 秋曉行南谷經荒村 translation: On an Autumn Morning, Travelling on a Southern Valley Path to a Deserted Village, by Liu Zongyuan'", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/liu-zongyuan-qiuxiao-xing/", "published_at": "2013-06-30T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113e0109d4a9", "title": "Hanzi and kanji: differences in the Chinese and Japanese character sets today", "url": "https://eastasiastudent.net/regional/hanzi-and-kanji/", "published_at": "2013-06-30T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113e0120a4b3", "title": "李商隱 無題 · 來是空言去絕踪 translation: Untitled (Promises to Come Were Empty Words; Gone Without Trace), by Li Shangyin", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/li-shangyin-lai-shi-kongyan/", "published_at": "2013-06-30T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113e01f245d0", "title": "杜牧 贈別 其二 translation: Parting II, by Du Mu", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/du-mu-zeng-bie-ii/", "published_at": "2013-06-30T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113e02937882", "title": "歐陽脩 平生為愛西湖好 translation: All One's Life One has Loved It, by Ouyang Xiu (采桑子)'", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/ouyang-xiu-pingsheng-weiai/", "published_at": "2013-06-30T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113e02aed322", "title": "歐陽脩 畫船載酒西湖好 translation: A Painted Boat Carrying Wine, by Ouyang Xiu (采桑子)", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/ouyang-xiu-hua-chuan-zai-jiu/", "published_at": "2013-06-30T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113e03416728", "title": "'蘇軾 冬至日獨遊吉祥寺 translation: On the Winter Solstice, Travelling Alone to the Temple of Fortune, by Su Shi'", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/su-shi-dongzhi-ri-duyou/", "published_at": "2013-06-25T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113e03ea9e75", "title": "The 'word-character error' whilst learning Chinese", "url": "https://eastasiastudent.net/china/mandarin/word-character-error/", "published_at": "2013-06-25T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113e0484da98", "title": "What does Bradley Cooper say in Chinese at the end of Limitless? (2011)", "url": "https://eastasiastudent.net/china/mandarin/bradley-cooper-chinese-limitless/", "published_at": "2013-06-24T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113e04ef9e12", "title": "Fourth year final exam results, Easter 2013 (AMES)", "url": "https://eastasiastudent.net/study/final-exam-results-2013/", "published_at": "2013-06-21T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113e05760af5", "title": "60 Chinese words for death", "url": "https://eastasiastudent.net/china/mandarin/words-for-death/", "published_at": "2013-06-16T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113e064034c3", "title": "You can still read Chinese with the hanzi jumbled up", "url": "https://eastasiastudent.net/china/mandarin/jumbled-up-hanzi/", "published_at": "2013-06-16T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113e06a506ae", "title": "A Chinese joke about accidental bank robbers (more homophone puns)", "url": "https://eastasiastudent.net/china/mandarin/accidental-bank-robbers-joke/", "published_at": "2013-05-23T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113e06d726f0", "title": "蘇軾 戲子由 translation: Teasing Zi You, by Su Shi", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/su-shi-xi-ziyou/", "published_at": "2013-05-20T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113e07bb8b79", "title": "WA in hiragana: わ", "url": "https://eastasiastudent.net/japan/japanese/hiragana-wa/", "published_at": "2013-05-17T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113e082d39c5", "title": "常建 古興 translation: Ancient Inspiration, by Chang Jian (漢上逢老翁)", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/chang-jian-gu-xing/", "published_at": "2013-05-17T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113e086e2270", "title": "'蘇軾 張子野年八十五尚聞買妾述古令作詩 translation: Still One Hears that Zhang Ziye at Eighty-Five Years Old Has Bought a Concubine; A Poem Requested by Shugu (Su Shi)'", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/su-shi-zhang-ziye/", "published_at": "2013-05-15T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113e08a73761", "title": "'蘇軾 月夜與客飲酒杏花下 translation: On a Moonlit Night Drinking Wine with a Guest Below the Apricot Blossoms, by Su Shi'", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/su-shi-yue-ye-yu-ke/", "published_at": "2013-05-15T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113e0968d066", "title": "Some tricks to reduce word count in academic writing", "url": "https://eastasiastudent.net/study/reduce-word-count/", "published_at": "2013-05-15T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113e0a14a2d0", "title": "TSU in hiragana: つ", "url": "https://eastasiastudent.net/japan/japanese/hiragana-tsu/", "published_at": "2013-05-15T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113e0a9d4db8", "title": "蘇軾 贈狄崇班季子 translation: Presented as a Gift to Di Chongban's Youngest Son, by Su Shi'", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/su-shi-zeng-di-chongban/", "published_at": "2013-05-15T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113e0af3ce55", "title": "蘇軾 陌上花 一 translation: Flowers on the Paddy Field Path I, by Su Shi", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/su-shi-moshang-hua-ii/", "published_at": "2013-05-15T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113e0b4d1229", "title": "蘇軾 陌上花 三 translation: Flowers on the Paddy Field Path III, by Su Shi", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/su-shi-moshang-hua-iii/", "published_at": "2013-05-15T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113e0ba5f0ef", "title": "陸遊 岳池農家 translation: The Peasant Houses of Yuechi, by Lu You", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/lu-you-yuechi-nongjia/", "published_at": "2013-05-15T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113e0bdd5e04", "title": "'常建 題破山寺後禪院 translation: Writing of the Meditation Hall of Po Mountain Temple, by Chang Jian'", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/chang-jian-tipo-shan-si/", "published_at": "2013-05-13T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113e0cab5b15", "title": "'蘇軾 六月二十七日望湖樓醉書（其一） translation: Drunken Writings from 27th of the 6th at Wanghu Tower I, by Su Shi'", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/su-shi-zuishu-i/", "published_at": "2013-05-13T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113e0ced429e", "title": "'蘇軾 六月二十七日望湖樓醉書（其二） translation: Drunken Writings from 27th of the 6th at Wanghu Tower II, by Su Shi'", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/su-shi-zuishu-ii/", "published_at": "2013-05-13T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113e0de0c5e6", "title": "蘇軾 陌上花 二 translation: Flowers on the Paddy Field Path II, by Su Shi", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/su-shi-moshang-hua-i/", "published_at": "2013-05-13T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113e0e61e900", "title": "'楊萬里 舟過揚子橋遠望 translation: Looking Afar from a Boat Passing a Bridge on the Yangzi, by Yang Wanli'", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/yang-wanli-zhou-guo-yangzi-qiao/", "published_at": "2013-05-12T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113e0f12f103", "title": "楊萬里 過瓜洲鎮 translation: Passing Through Guazhou Town, by Yang Wanli", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/yang-wanli-guo-guazhouzhen/", "published_at": "2013-05-12T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113e10041401", "title": "陸遊 過野人家有感 translation: Feelings When Passing Countryside Homes, by Lu You", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/lu-you-guo-yeren-jia/", "published_at": "2013-05-12T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113e101405c7", "title": "梅堯臣 不知夢 translation: I Do Not Know If I Am Dreaming, by Mei Yaochen", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/mei-yaochen-bu-zhi-meng/", "published_at": "2013-05-11T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113e10e16f16", "title": "梅堯臣 來夢 translation: A Dream Comes, by Mei Yaochen", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/mei-yaochen-laimeng/", "published_at": "2013-05-11T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113e11ba35c6", "title": "梅堯臣 夢覺 translation: Waking from a Dream, by Mei Yaochen", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/mei-yaochen-mengjue/", "published_at": "2013-05-11T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113e121f175f", "title": "楊萬里 小泊新豐市 translation: A Small Mooring at Xinfeng City, by Yang Wanli", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/yang-wanli-xiaobo-xinfengshi/", "published_at": "2013-05-11T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113e12f48223", "title": "楊萬里 過揚子江 （其二） translation: Crossing the Yangzi River II, by Yang Wanli", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/yang-wanli-guo-yangzi-jiang-ii/", "published_at": "2013-05-11T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113e13b87b15", "title": "陸遊 山南行 translation: Ballad of South of the Mountains, by Lu You", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/lu-you-shannan-xing/", "published_at": "2013-05-11T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113e13bae559", "title": "'杜甫 聞官軍收河南河北 translation: Hearing the Military Has Taken Henan and Hebei, by Du Fu'", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/du-fu-wen-guanjun/", "published_at": "2013-05-10T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113e14820697", "title": "吳城日記 translation: Diary of Inner City Suzhou, Part 16", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/wucheng-riji-16/", "published_at": "2013-05-10T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113e149cdf07", "title": "李白 西嶽雲台歌送丹丘子 translation: A Song of Parting for Dan Qiuzi on Mt Hua's Cloudy Peak, by Li Bai'", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/li-bai-xiyue-yuntai/", "published_at": "2013-05-10T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113e14b8710a", "title": "李白 贈從弟冽 translation: Offered as a Present to My Nephew Lie, by Li Bai", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/li-bai-zeng-congdi-lie/", "published_at": "2013-05-10T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113e15a1bfc6", "title": "'李白 夢遊天姥吟留別 translation: A Departing Song of Travelling to Tianmu in a Dream, by Li Bai'", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/li-bai-mengyou-tianmu/", "published_at": "2013-05-09T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113e167efd9f", "title": "173 Chinese economic terms (general economic vocabulary)", "url": "https://eastasiastudent.net/china/mandarin/economic-terms/", "published_at": "2013-05-09T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113e16f6d8ed", "title": "吳城日記 translation: Diary of Inner City Suzhou, Part 15", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/wucheng-riji-15/", "published_at": "2013-05-09T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113e17d6d6ad", "title": "吳城日記 translation: Diary of Inner City Suzhou, Part 14", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/wucheng-riji-14/", "published_at": "2013-05-06T00:00:00+00:00" }, { "id": "01a08771-0970-7141-9ac4-113e185b08f1", "title": "杜甫 古柏行 translation: Ballad of the Old Cypress, by Du Fu", "url": "https://eastasiastudent.net/china/classical/du-fu-gubai-xing/", "published_at": "2013-05-05T00:00:00+00:00" } ] posts Claim your blog
Back to eastasiastudent.net
Blog · corpus.blog/blogs/eastasiastudent.net/posts

eastasiastudent.net

eastasiastudent.net

2026

051 李頎 聽安萬善吹觱篥歌 translation: Listening to An Wanshan Play a Bamboo Pipe Song, by Lǐ Qíoriginal ↗
23 May 2026
080 李白 長相思·其一 translation: Endless Mutual Longing, Pt. 1, by Lǐ Báioriginal ↗
22 May 2026
188 杜甫 宿府 translation: Lodging at Headquarters, by Dù Fǔoriginal ↗
21 May 2026
067 韓愈 八月十五夜贈張功曹 translation: Eighth Month Fifteenth Night, Presented to Merit Officer Zhang, by Hán Yùoriginal ↗
18 May 2026
176 高適 送李少府貶峽中王少府貶長沙 translation: Seeing off Deputy Prefect Li, Demoted to Xiazhong, and Deputy Prefect Wang, Demoted to Changshaoriginal ↗
18 May 2026
049 李頎 琴歌 translation: Zither Song, by Lǐ Qíoriginal ↗
6 May 2026
239 李端 聽箏 translation: Listening to the Zither, by Lǐ Duānoriginal ↗
7 Apr 2026

2022

敦煌 醉後失禮謝書 Dunhuang Drunk Apology Letter Translationoriginal ↗
9 Apr 2022

2021

陸游 遊山西村 translation: Roaming in Mountain West Villages, by Lu Youoriginal ↗
8 Aug 2021
白居易 自問 (黑花滿眼絲滿頭) translation: Self Questioning, by Bai Juyioriginal ↗
7 Jul 2021
李白 古風 桃花開東園 translation: Antiquity: Peach Blossom Blooming in the East Garden, by Li Baioriginal ↗
19 Jun 2021
章碣 焚書坑 translation: The Book Burning Pit, By Zhang Jieoriginal ↗
16 May 2021
Duolingo Fandom Japanese vocab CSV extractor bookmarkoriginal ↗
16 Mar 2021

2020

三國演義 董賊潛懷廢立圖 translation: "The Traitor Dong Zhuo Secretly Harbours a Deposition Plan", from Romance of the Three Kingdomsoriginal ↗
16 May 2020
山川异域 风月同天: Japan sends aid packages to China with a Classical Chinese poemoriginal ↗
9 Mar 2020

2019

023 綦毋潛 春泛若耶溪 translation: Spring Drifting on Ruoye Creek, by Qiwu Qianoriginal ↗
14 Jul 2019

2018

163 李白 司馬將軍歌 translation: Sima General Song, by Li Baioriginal ↗
14 Dec 2018

2015

196 劉長卿 長沙過賈誼宅 translation: In Changsha, Passing by Jia Yi's Residenceoriginal ↗
5 Oct 2015
068 韓愈 謁衡嶽廟遂宿嶽寺題門樓 translation: An Inscription on the Gatehouse after Paying Respects at the Mt Heng Shrine and Lodging at the Mountain Temple, by Hán Yùoriginal ↗
16 May 2015

2014

李白 早發白帝城 translation: Setting Off Early from Baidi City, by Li Bai (下江陵)original ↗
12 Jul 2014
李白 勞勞亭 translation: Pavilion of Misery, by Li Baioriginal ↗
13 May 2014
《时间都去哪儿了》 lyrics translation: Where Has the Time Gone?original ↗
15 Mar 2014
A "Chinese" puzzle sent to me by a reader: 冊月水三 了口臼尺 山月了 七口...original ↗
11 Jan 2014

2013

Book review: Tuttle Reading and Writing Chineseoriginal ↗
18 Oct 2013
'李白 宮中行樂詞 一 translation: Lyrics for Wandering in the Palace I, by Li Bai (小小生金屋)'original ↗
12 Oct 2013
My favourite Chinese learning toolsoriginal ↗
6 Oct 2013
What is the main Chinese language? What is Standard Chinese?original ↗
5 Oct 2013
The best Android Chinese input method: Google Pinyin Input (谷歌拼音输入法)original ↗
2 Oct 2013
李白 遠別離 translation: Distant Parting, by Li Baioriginal ↗
10 Sept 2013
'李清照 醉花陰 translation: (Lyrics for the Tune of) Drunk in Blossom Shade, by Li Qingzhao'original ↗
7 Sept 2013
汪曾祺 尾巴 translation: Tail, by Wang Zengqi (小说三篇)original ↗
7 Sept 2013
王維 苦熱行 translation: Ballad of Suffering from the Heat, by Wang Weioriginal ↗
25 Aug 2013
Thanks to Kensio Software for the Wordpress and Web development of EASoriginal ↗
23 Aug 2013
Convenient mark-up for CJK languages in Wordpress (HTML + CSS)original ↗
16 Aug 2013
How to get a Chinese nameoriginal ↗
11 Aug 2013
How to type Chinese quotation marks on Mac OS (「」, 『』 and 《》 )original ↗
11 Aug 2013
'王維 送元二使安西 translation: Seeing Off Yuan Er on His Mission to Anxi, by Wang Wei'original ↗
10 Aug 2013
'王維 酬虞部蘇員外過藍田別業不見留之作 translation: Composed in Reply to Secretary Su of the Board of Concern, Who Passed By Lantian Residence But Did Not Stay, by Wang Wei'original ↗
10 Aug 2013
王維 辛夷塢 translation: Magnolia Wall, by Wang Wei (輞川集)original ↗
7 Aug 2013
孫子 兵法 始計 translation: Laying Plans, The Art of War, by Sun Zioriginal ↗
6 Aug 2013
王維 欒家瀨 translation: Luan Family Rapids, by Wang Wei (輞川集)original ↗
6 Aug 2013
王維 欹湖 translation: Yi Lake, by Wang Wei (輞川集)original ↗
6 Aug 2013
Amazon China: the best source of Chinese ebooks ever?original ↗
2 Aug 2013
Questions about studying an East Asian language at universityoriginal ↗
31 Jul 2013
How to improve your Chinese listening in the early stages (reader question)original ↗
26 Jul 2013
Chinese time format for coding: %Y年%m月%e日 %A %I:%M %poriginal ↗
18 Jul 2013
柳宗元 江雪 translation: River Snow, by Liu Zongyuan (Jiang Xue)original ↗
4 Jul 2013
'My undergraduate dissertation: Changing Trajectories of Wang Meng and Liu Binyan'original ↗
3 Jul 2013
'李煜 謝新恩 · 櫻花落盡階前月 translation: Cherry Blossom Completely Falls Before the Steps Under the Moon, by Li Yu (Gratitude for New Favour)'original ↗
3 Jul 2013
王維 相思 translation: Yearning, by Wang Weioriginal ↗
3 Jul 2013
詩經 柏舟 translation: Cypress Boat, from the Classic of Poetryoriginal ↗
3 Jul 2013
045 孟郊 遊子吟 (Yóuzǐ Yín) translation: Song of the Wanderer, by Meng Jiaooriginal ↗
2 Jul 2013
女曰雞鳴 translation: The Wife Says the Rooster Crows (Classic of Poetry 詩經)original ↗
2 Jul 2013
李商隱 夜雨寄北 translation: Sent North in Night Rain, by Li Shangyinoriginal ↗
1 Jul 2013
'柳宗元 秋曉行南谷經荒村 translation: On an Autumn Morning, Travelling on a Southern Valley Path to a Deserted Village, by Liu Zongyuan'original ↗
30 Jun 2013
Hanzi and kanji: differences in the Chinese and Japanese character sets todayoriginal ↗
30 Jun 2013
李商隱 無題 · 來是空言去絕踪 translation: Untitled (Promises to Come Were Empty Words; Gone Without Trace), by Li Shangyinoriginal ↗
30 Jun 2013
杜牧 贈別 其二 translation: Parting II, by Du Muoriginal ↗
30 Jun 2013
歐陽脩 平生為愛西湖好 translation: All One's Life One has Loved It, by Ouyang Xiu (采桑子)'original ↗
30 Jun 2013
歐陽脩 畫船載酒西湖好 translation: A Painted Boat Carrying Wine, by Ouyang Xiu (采桑子)original ↗
30 Jun 2013
'蘇軾 冬至日獨遊吉祥寺 translation: On the Winter Solstice, Travelling Alone to the Temple of Fortune, by Su Shi'original ↗
25 Jun 2013
The 'word-character error' whilst learning Chineseoriginal ↗
25 Jun 2013
What does Bradley Cooper say in Chinese at the end of Limitless? (2011)original ↗
24 Jun 2013
Fourth year final exam results, Easter 2013 (AMES)original ↗
21 Jun 2013
60 Chinese words for deathoriginal ↗
16 Jun 2013
You can still read Chinese with the hanzi jumbled uporiginal ↗
16 Jun 2013
A Chinese joke about accidental bank robbers (more homophone puns)original ↗
23 May 2013
蘇軾 戲子由 translation: Teasing Zi You, by Su Shioriginal ↗
20 May 2013
WA in hiragana: わoriginal ↗
17 May 2013
常建 古興 translation: Ancient Inspiration, by Chang Jian (漢上逢老翁)original ↗
17 May 2013
'蘇軾 張子野年八十五尚聞買妾述古令作詩 translation: Still One Hears that Zhang Ziye at Eighty-Five Years Old Has Bought a Concubine; A Poem Requested by Shugu (Su Shi)'original ↗
15 May 2013
'蘇軾 月夜與客飲酒杏花下 translation: On a Moonlit Night Drinking Wine with a Guest Below the Apricot Blossoms, by Su Shi'original ↗
15 May 2013
Some tricks to reduce word count in academic writingoriginal ↗
15 May 2013
TSU in hiragana: つoriginal ↗
15 May 2013
蘇軾 贈狄崇班季子 translation: Presented as a Gift to Di Chongban's Youngest Son, by Su Shi'original ↗
15 May 2013
蘇軾 陌上花 一 translation: Flowers on the Paddy Field Path I, by Su Shioriginal ↗
15 May 2013
蘇軾 陌上花 三 translation: Flowers on the Paddy Field Path III, by Su Shioriginal ↗
15 May 2013
陸遊 岳池農家 translation: The Peasant Houses of Yuechi, by Lu Youoriginal ↗
15 May 2013
'常建 題破山寺後禪院 translation: Writing of the Meditation Hall of Po Mountain Temple, by Chang Jian'original ↗
13 May 2013
'蘇軾 六月二十七日望湖樓醉書（其一） translation: Drunken Writings from 27th of the 6th at Wanghu Tower I, by Su Shi'original ↗
13 May 2013
'蘇軾 六月二十七日望湖樓醉書（其二） translation: Drunken Writings from 27th of the 6th at Wanghu Tower II, by Su Shi'original ↗
13 May 2013
蘇軾 陌上花 二 translation: Flowers on the Paddy Field Path II, by Su Shioriginal ↗
13 May 2013
'楊萬里 舟過揚子橋遠望 translation: Looking Afar from a Boat Passing a Bridge on the Yangzi, by Yang Wanli'original ↗
12 May 2013
楊萬里 過瓜洲鎮 translation: Passing Through Guazhou Town, by Yang Wanlioriginal ↗
12 May 2013
陸遊 過野人家有感 translation: Feelings When Passing Countryside Homes, by Lu Youoriginal ↗
12 May 2013
梅堯臣 不知夢 translation: I Do Not Know If I Am Dreaming, by Mei Yaochenoriginal ↗
11 May 2013
梅堯臣 來夢 translation: A Dream Comes, by Mei Yaochenoriginal ↗
11 May 2013
梅堯臣 夢覺 translation: Waking from a Dream, by Mei Yaochenoriginal ↗
11 May 2013
楊萬里 小泊新豐市 translation: A Small Mooring at Xinfeng City, by Yang Wanlioriginal ↗
11 May 2013
楊萬里 過揚子江 （其二） translation: Crossing the Yangzi River II, by Yang Wanlioriginal ↗
11 May 2013
陸遊 山南行 translation: Ballad of South of the Mountains, by Lu Youoriginal ↗
11 May 2013
'杜甫 聞官軍收河南河北 translation: Hearing the Military Has Taken Henan and Hebei, by Du Fu'original ↗
10 May 2013
吳城日記 translation: Diary of Inner City Suzhou, Part 16original ↗
10 May 2013
李白 西嶽雲台歌送丹丘子 translation: A Song of Parting for Dan Qiuzi on Mt Hua's Cloudy Peak, by Li Bai'original ↗
10 May 2013
李白 贈從弟冽 translation: Offered as a Present to My Nephew Lie, by Li Baioriginal ↗
10 May 2013
'李白 夢遊天姥吟留別 translation: A Departing Song of Travelling to Tianmu in a Dream, by Li Bai'original ↗
9 May 2013
173 Chinese economic terms (general economic vocabulary)original ↗
9 May 2013
吳城日記 translation: Diary of Inner City Suzhou, Part 15original ↗
9 May 2013
吳城日記 translation: Diary of Inner City Suzhou, Part 14original ↗
6 May 2013
杜甫 古柏行 translation: Ballad of the Old Cypress, by Du Fuoriginal ↗
5 May 2013
Next